补偿贸易英文合同范本

补偿贸易英文合同范本: _ _ _ _ _ _ _ _

签署日期:________

签署地点:_ _ _ _ _ _ _ _

双方当事人:

甲方:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

地址:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

电话:________________传真:______________

电子邮件地址:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

乙方:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

地址:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

电话号码:________________传真号码:______________

电子邮件地址:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

见证人

鉴于乙方拥有机器设备，现用于乙方生产______，并愿意向甲方出售该机器设备；和

鉴于乙方同意购买甲方使用乙方提供的机器和设备生产的产品，以补偿机器和设备的价格

鉴于甲方同意从乙方购买机器和设备，以及

鉴于甲方同意向乙方出售产品，以补偿乙方机器设备的价格；因此，鉴于下述前提和契约，甲方和乙方同意如下:

第一条交易

A)乙方同意向甲方提供生产所用的______台机器及其辅助机械、附件和备件以及生产过程中所需的各种测量和试验仪器。型号、名称、规格、数量、价格、包装、交货等细节。双方将另行签订设备进口协议，作为本合同的组成部分。

b)机器、辅助设备等的总价值。由乙方提供的货物应由甲方用其生产的部分产品和/或其他货物支付，或者如果双方同意，用在(工厂名称)生产的(指定名称)产品支付。具体名称、数量、价格、交货等。作为补偿付款的货物应在双方签订的补充补偿供货协议中确定，补充补偿供货协议应作为本合同的组成部分。上述设备进口协议和补偿供货协议可合并为补偿贸易销售协议(见附件)。

第二条付款

双方同意开立以对方为受益人的信用证，即甲方将定期开立以乙方为受益人的长期信用证，分期支付乙方提供的机器和辅助设备的总费用；鉴于乙方将开立以甲方为受益人的即期信用证来支付甲方交付的产品。甲方应以乙方汇来的款项支付机器和辅助设备的全部费用，作为对甲方交付产品的偿付。如果乙方支付的金额不足以支付甲方开具的长期信用证的金额 甲方，差额应由乙方在远期信用证到期前提前支付给甲方，以使甲方能按时偿付其开立的远期信用证。 甲方开出的远期信用证的支付以乙方按规定开出即期信用证并支付本合同要求的预付款为基础。因此，乙方保证、担保并承诺将按照本协议的规定开立信用证并支付预付款。

第3条补偿

甲方应按月向乙方交付货物，就乙方提供的所有机器和辅助设备向乙方进行补偿，补偿期为_ _ _ _年_ _ _ _月。补偿应在第一批机器交付后大约个月开始，原则上，每月补偿金额应为机器应付总金额的个百分点。甲方可提前偿付乙方，但须提前____个月通知乙方。

在偿付期内，乙方应根据上述附加销售协议的规定，开立以甲方为受益人的全额即期、不可撤销、可分割和可转让信用证

第四条标准货币和价格标准

这项交易的标准货币是(货币名称)。所有的机械、辅助设备和测量及试验仪器等。乙方提供的货物以(货币名称)计价，甲方提供给乙方作为补偿的货物以本协议签订时甲方出口的相同货物的基价(货币名称)计价，总价(货币名称)按照当时的汇率转换为(货币名称)的价格。

第五条利益

甲方应支付其长期信用证的利息和乙方预付现金的利息。年利率为_____%。

第六条技术服务

机器到达目的地后，由甲方进行安装，如有必要，乙方应根据甲方的要求，派遣技术人员在主机安装过程中提供现场指导和其他必要的技术协助，因乙方技术失误而在安装过程中造成的损失由乙方负责。

第7条附加设备

在本协议执行期间，如果发现除了本协议中所列的机器和设备之外，为完成项目还需要一些新的附件或测量和测试仪器，则可通过双方协商进行额外订购。由此增加的新项目应纳入协议中。

第八条保险

机器和辅助设备在装运后应由乙方投保。在乙方支付全部款项后，所有权转移给乙方，此后，与机器和辅助设备有关的不可预见的损失应首先由保险公司赔偿给乙方，然后乙方应按比例将甲方已支付的意外事故所涉及的机器或设备的款项汇给甲方。

第九条违约责任

如乙方未能按照本协议购买甲方交付的货物作为补偿，或甲方未能按照本协议交付其应提供的货物，则视为乙方违约，乙方应赔偿守约方由此造成的损失，并向守约方支付该货物总价值%的罚款。

第10条履约担保

为保证本协议的实施，每一方应向另一方提交一份由其银行出具的保函。甲方的保证银行为______银行，乙方的保证银行为______银行。

第11条修正案

在特殊情况下对本协议的修改应由双方通过协商达成一致。

第12条不可抗力

如果一方或双方因不可抗力而无法履行本协议规定的义务，发生意外的一方(或双方)应立即将情况通知另一方(或双方),并在主管部门适当核实的情况下，可以延迟履行或不履行本协议规定的相关义务，部分或全部免除违反本协议的责任。

第十三条仲裁

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议应提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力，适用的法律是中华人民共和国实体法

尽管提及仲裁，双方应继续履行各自在合同项下的义务，除非另有约定。

文章语言和生效日期

本合同一式两份，分别用中文和____文写成，两种文本具有同等效力。

本协议自双方签字之日起生效，有效期为_____年。合同期满后，双方可选择将合同期限延长_ _ _ _ _年或签订新的合作协议，但需向有关主管机构提出申请并获得批准。

甲方乙方

__的代表___

(授权签字)_ _ _ _(授权签字)