by Bei Dao

北岛

艾略特·温伯格和爱奥那岛·万昌译

在拉马拉

古人在星空下下棋

终局闪烁不定

被锁在钟里的鸟

跳出来报时

在拉马拉

太阳像一个老人一样爬过墙

穿过市场

打开镜子灯

生锈的铜板

在拉马拉

神喝陶罐里的水

弓向弦问路

一个男孩开始继承海洋

从天空的边缘

在拉马拉

正午播种的种子

死亡在我的窗外绽放

抵抗，树采取了飓风的

暴力原形