by Patricia Young

帕特丽夏·杨

现在太安静了，孩子们决定停下来

出生。我们在空荡荡的房间里举杯。

在这种光线下，窗帘像薄纱一样透明。

透过开着的窗户，我们什么也听不见

没有飞机，割草机，没有警报器

在城市的交通中加速它的白色疼痛。

没有交通。剩下的就是剩下的一切。

五分人行横道上的砖块学校

被牵牛花浸透了。

它的白花是喇叭

装点着这个沿海小镇。

最终的森林会升起吗

还记得我们的脚步吗？已经

幼苗从水泥中发芽，

马唐草从破裂的大理石中突起，

狼已经从山上下来了

在我们中间觅食。我们现在和他们一样，

只是另一个仰望星空的物种

嚎叫着灭绝。

他们说身体接受任何形式的悲伤，

我们的祖先俯卧着

在学校的走廊里，他们像孩子一样躺着

就像等待核爆的火柴。

事情不应该这样结束:

所有的毁灭和美丽，藤蔓瀑布般落下

一个世纪的建筑；它不应该结束

如此安静，不张扬也不大惊小怪，

一男一女收集雨水

在旧咖啡罐里。亲爱的，

战争已经被遗忘。

这些天我们的争吵只是和我们自己。

今晚你坐在床边松开你的鞋子。

这个行为是无声的，没有未来的

体重。我们应该给这次失败命名吗？

我们应该在时间的尽头醒来后悔吗

做人们一直在做的事情

说这还不够吗？