by Bernadette Mayer

伯纳黛特·梅尔

阴茎是适合阴道的东西

tampax或海绵也是

因此亚里士多德根本没有想到女人

像树一样的阴茎可以放进嘴巴、手和屁眼里

它可以成为一首学术诗的主题

伪装成单桅帆船、弹射器或双体船的桅杆

她从来没有来过月经

否认传统的血腥煽动

出现在月刊的一首诗中

我梦见我手指上有一个很深的伤口

充满了美味的豆腐蛋糕

当你脱下衣服时，你的阴茎

被一根绳子挂在钩子上

我把它拿下来，希望它脱离存在

不会因此阻止其男性勃起的存在

因此我尝试了一下，效果不错

像我这样的许可证也许使它膨胀独立

我认为这个世界在很多方面都一团糟(见脚注)

其中之一就是愚蠢的诗歌传统中的明显禁止

谈论和被听到关于崇高月经的荣耀

我第一次来月经是在我12岁的时候，我父亲去世的那天

至少我知道那是什么，当时有些女孩不知道

我们被告知你不能去游泳，但是你不想要孩子吗

忏悔主义到此为止

我不会像一首真正的诗那样呼唤月亮

或人类学或圣经或谈论不可触摸的

或电源等。除了锻炼，我没什么可说的

我谈论一切的自由

既然诗歌已经包含了一切

甚至修辞和日常工作再加上事物的名称

包括像斑点勿忘我这样的花

如此吸引蜂鸟

我正在写一个

我想坦率地提一下或说一下

我今天来例假了

可能谁都不喜欢

当然在19世纪

如果你真的想知道

你知道我们大多数人

所有人都在同一天收到我们的，不是开玩笑

我们经常谈论它

爱丽丝和佩吉佩吉和马里恩马里恩和我我和安妮

安妮和爱丽丝在一起佩吉和我在一起格雷丝和佩吉·马里恩在一起格雷丝

所以朋友！把该死的海绵举起来！

给所有人看！