by Bernadette Mayer

伯纳黛特·梅尔

我看到一个很大的茶壶

我想给你买这个巨大的

100%纯棉皇家蓝黑格子衬衫，

还有一个红黑条纹的

后来我在一个叫“咯咯笑”的地方看到了这双靴子

他们系在你脚踝上方大约两英寸的地方

全真皮，红色、黑色或紫色

今天没钱真的很难

我甚至不会谈论可能的鲜花和内衣种类

所有的亚麻和丝绸，还没有散发香味的花边

才华横溢，足以胜任任何优雅

充满奢华、优雅、繁荣和魅力

但我只能用这首诗来赞美你-

它的存在和你名字的意义是一样的