by Henri Cole

亨利·科尔

我又累又饿又热，爬上了陡坡

去镇上，一个闷热潮湿的地方，爬满了昆虫和鸟。

在半明半暗的山中，

一些小事显得很重要:一头驴子在棕榈树上撒尿；

一个被盐和唾液弄脏的男孩骑在他母亲的背上；

一个害羞的流浪黑人亚当。我走在边缘。

这些瞬间融合成一块水晶岩石，

就像香槟桶里的冰。时光飞逝，

就像海豚在开阔水域剪枝或者像我一样，

跟着珍妮的脚蹼往下看珊瑚礁，

沙滩、大海和天空的颜色融合在一起，

似乎这就是上帝想要的一切:

不是妻子，房子或职位，

而是一个自我，像一根针，在血管里推进。