by Carolyn Kizer

卡洛琳·基泽

整个青天都在凋零。最后一棵树燃烧起来

伴随着一阵超自然的玫瑰

在有毒空气的笼罩下。

我们能想象我们回归祈祷吗

在时间的最后挣扎之前及时结束，

当最后一棵树燃烧时，绿色的天空正在消逝？

但是我们年轻的判断，老了

谁能缔造和平；但这是我们选择的战争，

散播有毒的空气。

不是所有孩子的恳求和女人的恐惧

可以带领我们走出这个地狱。现在天知道了

他的整个绿色天空随着它的闪耀而消亡。

我们的小麦作物变成了稗子田。

这个可怕的世纪摇摇晃晃地结束了

天空为我们而死，它中毒的继承人。

所有的雨都是灰尘。它的颗粒是我们的眼泪。

随着全球冬季的到来，人们的喉咙爆裂了

杀死了整个绿色的天空，最后一棵树光秃秃的

在有毒空气的覆盖下。