by Nellie Wong

作者Nellie Wong

妈妈，回来。

你为什么离开

既然我在学你？

隔壁的女房东

她如何道歉

因为我粗糙的棕色皮肤

给她的香港房客

好像我是她的女儿，

就好像她是你一样。

我如何说我想你

你的责骂

你的出现

你的烤猪里脊

更多汁，更嫩

比任何酒店厨师的都多。

你想要的毛皮大衣

让你看起来像只北极熊

貂皮大衣呢

我曾经让你吃惊

在圣诞节的早上。

妈妈，你怎么说“重要”

重要的是，

你的金牙闪闪发光

一种你不敢承受的不安全感，

想要得到认可

就像吃面条一样简单

坐在汽车里

去超市

电影院

用你的金和玉装饰

好像你所有的珠宝

确认了你的身份

一个在美国的中国女人。

你怎么说“你最好”

总是你的遗言

透过你黑色的眼睛

尽可能快地跟着我

纽约市11月的一个晚上

我想“你好，多莉！”

向你展示了一个美国

你从没见过。

你对孤独的恐惧

让我在身体上尽职尽责

心中愤懑。

我对单身的恐惧

留住了我

搬出去。

我如何乞求你的原谅

在那次大吵之后

我怎么没有错

但是需要你爱我

就像你拥抱陌生人一样热情。