by Stanley Plumly

斯坦利·普拉姆利

一个

然后他会举起这个最好的

家具放在他的左肩上

塞进去，拉开弓

小心翼翼地做音乐

几乎可以在电视上看到。玩吧

一直玩到满屋子的悲伤

亲属哀悼。他们知道这是

抽血、穿线和再穿线

针头。他们甚至在我父亲的

面对他对痛苦的理解

他把它们放在——他那粗糙、发红的脸颊上

压在木头的脸颊上。。。

2

他一举拿下了锤子

像怜悯，所以年轻的公牛

双腿突然从它下面飞出来。。。

而在梦里，他是善良的天使

在夏加尔身上，伟大的幽灵

就像镇上的灯光。小提琴

支撑着他。这是痛苦的回忆。

不管怎样，我知道如果我冷着醒来，

走进清朗的春夜，

仍然黑暗和精确的星星，

我会感到风正猛烈地刮下来

像他的手，在发烧，在我的额头上。