by Elizabeth Alexander

伊丽莎白·亚历山大

菲林百货公司

接近1953年:

杰迈玛阿姨的地板

展示。红色大手帕，

围裙上拿着白色的黑色脂肪卷，紧贴着冒泡的煎饼、碗和碗苍白的面糊。

这是唐娜看到的，

穿过“厨具”区，

听到“多内萨？”求你了，

这不可能是我的阿姨。

父亲去世已久的姐姐，

一九五三年。“姑娘？”

他们失去了她，错过了她吗？

这不是问题。

这一定不是我阿姨。

杰迈玛。付房租。

家庭镜子总是萦绕着自己的倒影。

梯子。姐妹们。侄女们。

一只活的杰迈玛和一只长着獠牙的恒河猴。女生？回答我。