by Denise Duhamel

丹尼斯·杜哈梅尔

他们决定交换脑袋。

芭比挤压她下巴下面的小开口

在肯凸出的颈窝上。他的宽下巴线推挤

在他女朋友的身体上，松散地，

就像那些新奇的狗一样

注定要从汽车的后窗凝视。

两个洋娃娃在橘色乡村露营车周围互相追逐

不确定他们在触手可及的距离内会做什么。

肯想在他的嘴唇之间感受芭比的脚趾，

卸下她的一条腿，把他的整个胳膊塞进去。

只有最模糊的生殖器暗示，

作为时尚娃娃，它们拥有所有迷人的特质，

到目前为止，他们都没有得到多少好处。

但是芭比突然兴奋地看着自己的身体

在肯的重压下。他是一个马戏团怪物，

部分受阻雌雄同体。她在想象

她是另一个人——也许是某个中产阶级的普通人，

也许是另一个卷入丑闻的青少年模特。

芭比生气的夜晚开始了

找到肯的充气娃娃，叠好，塞好

沙发下面。他很有防备心，也很羞愧，尤其是关于

无法给她充气。但是一轮过后

芭比和肯发誓要试一试

来维持他们的关系。用他们美好的回忆

就像美味的食物一样，他们听深夜广播

脱口秀，其中一个是鲁思医生。当一切都失败时，

只是抱着对方，小性治疗师低吟道。

芭比和肯，在提示下，在黑暗中摸索，

他们可互换的皮肤发光，创可贴的颜色。

然后，他们放开了自己——很快芭比就开始乞求肯了

试穿她的弹力迷你裙。她教他怎么做

像在跑道上一样旋转。肯恳求道

把芭比绑在他的黄色冲浪板上，让她旋转

直到她头晕目眩。任何事，

任何事情，他们都对对方的要求说:

他们的镜像欲望从最不可能的地方冒出来。