by Edgar Lee Masters

作者:埃德加·李·马斯特斯

我去了钱德勒维尔的舞会，

在温彻斯特玩抓人游戏。

有一次我们换了搭档，

在六月中旬的月光下开车回家，

然后我找到了戴维斯。

我们结婚了，一起生活了70年，

享受，工作，抚养十二个孩子，

我们失去了八个人

在我六十岁之前。

我纺织，编织，管理家务，护理病人，

我做了花园，为了度假

漫步在云雀歌唱的田野上，

勺子河收集许多贝壳，

许多花和药用杂草

向树木繁茂的山丘呼喊，向绿色的山谷歌唱。

九十六岁的时候，我已经活够了，仅此而已，

进入甜蜜的睡眠。

我所听到的悲伤和疲惫是什么，

愤怒、不满和希望的破灭？

堕落的儿女，

生活对你来说太强大了

热爱生活需要生活。