When You Are Old

当你老了，头发花白，睡意朦胧

在炉火旁打盹，取下这本书，

慢慢地阅读，梦想着那温柔的眼神

你的眼睛曾经，他们的阴影很深；

多少人爱你欢乐优雅的时刻，

用虚假或真实的爱爱着你的美丽；

但有一个人爱你朝圣者的灵魂，

爱你衰老的脸上的悲伤；

在发光的壁炉旁弯下腰，

有点悲伤地低语，爱是如何消逝的

在头顶的群山上踱步，

把他的脸藏在群星之中。

当你老了，白发苍苍，昏昏欲睡，

在火边小憩，请记下这首诗，

慢慢读，回忆过去眼神的温柔。

回忆他们过去的浓重阴影；

年轻气盛的时候有多少人爱你？

崇拜你的美丽是虚假的还是真诚的，

只有一个人爱你朝圣者的灵魂，

爱你老脸痛苦的皱纹。

在红色的火焰旁弯下腰，

悲伤的低语，为什么爱会死去，

他在头顶的山上慢慢踱步，

我在群星中迷失了我的脸。