Valentine day

情人节

在这种粉红色的氛围中，你应该买一朵玫瑰花
;我想知道玫瑰是否只为我们而盛开。
店家挤眉弄眼，
事后可以退。

用一点钱，
我握着玫瑰的归宿；
当这一天过去的时候，
还有谁会在意她在别处凋零的花瓣呢？

[br/]情人节

在这样浪漫的氛围里，
你注定要买一束玫瑰；
只是我怀疑它们
是为我们开的还是为我们自己开的。[br/]花店老板向我们眨眼示意。
之后，我们可以退货。

我只有一点钱，却掌握着一束玫瑰的命运。
情人节过后，
谁会在她的花瓣
枯萎的地方叹息？

一定有什么东西
一定有什么东西
在小山上，
当新月对着阴影低语，
树伸展着每一个尖端，
猫头鹰停在树枝上。

微风中一定有什么，
当五月的薄雾散发着芬芳，
窗户半开，
阳光洒下金色的图案。

沙滩上一定有什么东西
，夕阳亲吻天际线时，
海浪带着泡沫扭动，
沙子拥抱着我们的脚印。

雪下一定有什么东西
,当寂静主宰群山，
松鼠抓着松果，
而我在远处看着你。

(2005 Ted Plantos奖诗歌选登)

一定有什么。

那座高山上一定有什么东西；
新月在阴影中呢喃，
枝头伸尖，
猫头鹰悄然停步。

温柔的微风里一定有什么东西
;
当潮湿的五月透露出它的芬芳，
窗户半开，
阳光送进金色的图案。

柔软的沙滩上一定有什么东西
;
夕阳吻别地平线的时候，
海浪围着泡沫转，
细沙围着我们的脚印。

深雪里一定有什么东西
;
当寂静笼罩着群山，
松鼠抓着石头，
我远远地看着你。