我二十一岁那年

当我二十一岁的时候
——A·e·豪斯曼

当我二十一岁的时候

我听到一个智者说，

给克朗、英镑和几尼

但不是你的心；

赠送珍珠和红宝石，

但是保持你的想象力自由。

但是我已经21岁了，

跟我说话没用。

当我二十一岁的时候

我又听到他说，

胸中之心

从来都不是白给的；

这支付了大量的叹息，

并以无尽的悔恨卖掉。

我22岁了，

哦，这是真的，这是真的！