最后一朵菊花(中)

为什么这朵菊花停留了这么久，
以显示它的颤抖？
现在该是知更鸟呻吟的时候了，
当鲜花被埋进坟墓。

在漫长的夏天，一束束阳光
被邀请去拜访叶儿和花瓣。
太阳为花儿做了它应该做的事情。
那花为什么不开？

它一定是感受到了那火辣的呼唤，
虽然它根本没有注意，
但现在它醒了，当树叶像僵尸一样飘落，
当树液变得看不见。

它的美丽来得太晚了，孤独的东西，
季节的荣耀已经耗尽，
它已经一无所有，只好
在狂暴的风雪中颤抖。

它有留下来的理由吗？
无脑异想天开。
对于一朵精致美丽的花，
Kudong一定会克制自己的残忍？

——看我说的，好像花
天生就有思考的能力；
然而这只是众多面具中的一个。
是背后神穿的。

作者介绍:

托马斯·哈代(1840-1928)是英国伟大的现实主义作家和诗人。他的作品主要有小说《德伯家的苔丝》、《还乡》、《威塞克斯的诗》、《过去和现在的诗》、《时间的笑柄》、《前后期抒情诗》、《诗剧国王》等。