金融世界 第二十一讲

上节课，我们介绍了两个重要的国际组织:国际货币基金组织-国际货币基金组织和世界贸易组织-世界贸易组织。

这两个在二战期间和战后相继成立的国际组织，对稳定世界经济秩序发挥了重要作用。但澳大利亚和广东财经节目的主持人巴里·克拉克说，战后的国际经济也有其黑暗的一面:

虽然在二战期间和之后创建的国际货币基金组织和关贸总协定是上世纪50年代、60年代和70年代贸易扩张和收入增长的部分原因，但战后国际经济还有更黑暗的一面。

国际金融体系开始出现问题，这在很大程度上是由于遇到基本国际收支问题的国家未能使其货币贬值或升值。

此外，在20世纪40年代稀缺的美元在20世纪60年代变得太容易获得，以至于世界上“美元泛滥”。美元相对于其他货币的价值现在受到了挑战。

正是这种对核心货币的挑战导致了布雷顿森林固定汇率制度在1971年至1973年间的崩溃。

克拉克在他的谈话中使用了这些词语:

贬值贬值重估调整其货币与大量美元相比。

让我们分段来听这段对话及其中文翻译:(英文略)

虽然第二次世界大战期间和之后国际货币基金组织和关贸总协定的建立是50、60、70年代贸易扩大和收入增加的原因之一，但战后国际经济也有其黑暗的一面。

国际金融体系开始出现问题，主要是因为那些在国际收支方面存在重大问题的国家未能贬值或重新调整其货币。

此外，40年代美元供不应求，60年代美元供过于求，甚至到了美元泛滥全球的地步。美元对其他货币的比率正受到挑战。

正是这种对核心货币的挑战导致了1971年至1973年布雷顿森林固定汇率制度的崩溃。

现在我们再来听一遍巴里·克拉克的这段对话的原文。(略)

澳大利亚昆士兰大学经济学教授托尼·梅根(Tony Megan)随后谈到了国际货币基金组织职能的变化:

随着布雷顿森林体系的崩溃，国际货币基金组织基本上不得不彻底改造自己，而它正是为布雷顿森林体系而成立的。在20世纪70年代和80年代，它一直在为自己的存在寻找新的理由，最近，它扮演了一个更类似于传统角色的角色，那就是为那些在国际收支和汇率方面遇到困难的国家安排资金。

梅根教授说，随着孕育它的布雷顿森林货币体系的崩溃，国际货币基金组织必须重新确立自己的地位。在20世纪70年代和80年代，它不断寻找新的生存基础。近年来，它扮演了一个更传统的角色，即向国际收支和汇率出现困难的国家提供资金。

但是现在其活动的性质与过去相比已经发生了相当大的变化。过去，国际货币基金组织必须向无法将汇率维持在既定固定水平的经济体提供资金，现在，它的作用是向经历过货币危机的国家和经历过流动性问题的经济体提供资金。

然而，与过去相比，国际货币基金组织的工作性质发生了很大变化。过去，它需要为那些无法将汇率保持在商定的固定水平的国家筹集资金。现在它需要为遭受货币危机或流动性问题的国家提供资金。

如果你愿意，它扮演消防救援队的角色。一个经济体的金融市场发生了一场风暴，国际货币基金组织就像消防队一样，他们出现了，他们诊断形势并采取补救措施。

可以说，国际货币基金组织扮演着消防队的角色。当一个国家的金融市场发生“火灾”时，国家组织就像一个消防队到现场判断和救援火灾。

梅津教授在对话中使用了以下英语单词:

1彻底改造，重新建立2理的合理性。根据4个流动资产类似于3个akin，它能够还清债务。

接下来，我们来听听澳大利亚昆士兰大学梅根教授的这段对话。(略)

国际货币基金组织(IMF)虽然向不断面临金融危机的国家伸出了援手，但在帮助这些国家渡过难关方面发挥了积极作用。但是它的方法也受到了一些经济学家的批评。美国密歇根大学的克赖宁教授对IMF在上世纪90年代亚洲金融危机期间所采取的行动提出了自己的看法。他说:

国际货币基金组织的建议在各国之间过于一致。换句话说，各国差异很大。他们中的一些人确实应该采取凯恩斯式的扩张性政策，而不是紧缩性政策，而国际货币基金组织总是对所有国家提出同样的要求。顺便说一下，我感觉这种情况正在改变，换句话说，国际货币基金组织管理层正在改变其对宏观政策的看法，我们现在将看到其建议更加多样化。

让我们听一听克赖宁教授演讲的中文翻译:

克赖宁教授说，IMF给各国的建议总是一样的。换句话说，不同国家的情况差别很大。一些国家实际上需要凯恩斯主义的扩张性金融政策，而不是紧缩性政策，但国际货币基金组织总是要求所有国家都一样。但是，我觉得这种情况正在发生变化，也就是说，IMF的管理层正在改变他们对宏观经济政策的看法，我们现在会看到它提出越来越多不同的建议。

接下来，我们再来听一遍克里宁教授演讲的原文。(略)

在节目的最后，我们来复习一下这节课中遇到的一些英语单词:

1贬值2升值调整货币价值3相对于4充斥着美元，5再投资完全改革，6理性理性重新建立，债务偿还能力基于8类似于7类似的流动性。

亲爱的朋友们，这一次，澳大利亚广播电台中文部为您制作的财经世界节目到此结束。在接下来的节目中，我们将继续为您介绍世界贸易组织，也就是世界贸易组织。