金融英语阅读：“The Market”Is a Concept

市场是一个地方吗？还是一件事？都不是，真的。这是一个概念。如果你在自家后院种植西红柿出售，你就是在为市场生产。你可以把一些卖给你的邻居，一些放在你路边的小袖手旁观里，一些卖给本地超市的经理。但无论哪种情况，你都是在为市场生产。你的努力是由市场引导的。如果人们停止购买西红柿，你将停止生产它们。如果你割草挣钱，你是在为市场提供服务吗？如果你的父亲是钢铁工人、砌砖工人、卡车司机、牙医或杂货商，他就是在为市场生产商品或提供服务。市场是一个地方吗？是一回事吗？不，真的。市场是一个概念。如果你在自家后院种植西红柿出售，你就是在为市场提供产品。你可以把一些蔬菜卖给邻居，把一些蔬菜放在路边摊上，把一些蔬菜卖给当地超市的经理。无论如何，你是在向市场提供产品。你的一切努力都是在市场的引导下做出的。如果人们不买你的西红柿，你就不会种。如果你割草赚钱，你就是在为市场提供劳务。如果你的父亲是钢铁工人、瓦工、卡车司机、牙医或杂货商，他也在向市场提供商品或服务。
当你花掉收入时，你是在从市场上买东西。你可以在商店、超市、加油站和餐馆里花钱。你仍然在市场上购买。当当地杂货店你去开送货卡车时，他正在劳动力市场上购买你的劳动力。当你花钱时，你在市场上买东西。你可以在商店、超市、加油站和餐馆里花钱，但你仍然在市场里买东西。当当地的杂货店雇佣你去开送货车时，他是在劳动力市场上购买你的劳动力。
市场似乎是一种模糊的东西。但是对于每个制造和销售产品的人(或企业)来说，这是非常真实的。如果没人买你的西红柿，用不了多久你就会明白了。市场在告诉你一些事情。这是在告诉你，你正在用你的精力和资源去做市场不想让你做的事情。市场看似是一个模糊的东西，但对一个正在生产商品的人(或企业)来说却是真实的。如果没人买你的西红柿，用不了多久你就会得到信息。市场在告诉你一些真相。他是在告诉你，你花在做事上的精力和资源，市场是不需要的。