金融英语首考优秀率堪忧

上海金融英语考试将于5月26日进行第二次考试。考官上海市外语水平综合考试办公室发布的最新数据显示，本次考试初试成绩较高，但优秀率为0。专家表示，职场英语专业水平亟待提高。

考生知识结构不平衡

第一次金融考试于2006年11月举行，有近100名考生参加。考生主要来自银行、保险公司的金融从业人员和高校的金融专业。24岁以上考生占总人数的58%。虽然参加了将近一半的考试，但是没有一个考生取得优异的成绩。

“考试题型侧重于实际应用能力的测试，基本能反映考生的真实水平。没有优秀率，主要是考生在金融和英语方面的知识不平衡。"上海市通用外语水平考试办公室主任石志康分析，考试主要分为听力理解、小结听写、阅读理解、金融英语术语、金融知识、翻译六个部分。其中，得分最低的是金融知识部分，只有9%。这是因为虽然有些考生有很好的金融知识，但是一旦问题用英语表达，再加上意思相近的干扰，金融英语掌握的不到位直接导致分数不理想。其他不理想的评分项目也集中在综合测试部分。

“其实第一道考题很容易。”施志康说，因为第一次考试的题目都是金融专家写的，所以和语言结合起来并不都很难。他们以后会调整，难度会逐渐加大。我们会在4月中旬到5月中旬推出考试的培训，但内容不是教学生怎么补习，而是帮助考生熟悉考试题型。

提高专业化水平以满足社会需求

“人才是构成金融中心竞争力的主要因素之一。目前中国金融发展日益与世界接轨，急需大量涉外金融人才。”美国金莺互联网学院院长李健表示，金融英语考试重点测试考生对一般金融业务的熟悉程度，以及在处理实际业务时用英语进行交流的综合能力。初试结果显示，考生的英语综合素质和金融业务知识的结合远远不能满足市场需求。

“所谓职业英语专业化，是指职场人在英语水平满足基本需求后，可以擅长某一方面。”李健说，基本的语言水平是必要的，因为公司不会总是将员工分配到某个特定的职位。如果能在此基础上熟练运用金融英语，可以拓宽职业发展的平台。目前相关人员最缺乏的是专业词汇知识，需要经常接触和使用才能掌握。建议可以直接去国外网站浏览英文版的金融法律法规，在积累金融专业知识的同时了解金融词汇的使用。

考官还为成绩优秀的考生提供一些学习、实践和找工作的机会。金英英语互联网学院将调整后的金鹰项目与考试相结合，为优秀考生提供15天免费赴美游学，还提供一系列担任赴美金融团翻译的机会，让考生与美国的金融机构接触，为未来就业创造机会。因为考试得到了世界投资博览会的大力支持，获得上述证书的考生还可以免费参加每年在美国和英国举办的五次金融投资博览会。(记者:盛雷兰)