银行英语

英语-承兑汇票和不承兑汇票术语

承兑汇票你方9月1日来函及所附由乔治·伯里公司付款、见票后60天付款的500美元汇票均已收悉。已及时承兑，到期后将记入您的账户。您9月1日函及所附以乔治·伯里公司为付款人、面额500美元见票后60日付款的汇票一张均已收悉，现已获得及时承兑，到期后将记入您的贷方帐户。你方由马丁公司开出的三张汇票已被史密斯公司承兑。你方由本人指定以Martin公司为付款人的三张汇票，已由Smith公司承兑。你方10月7日开出、票面日期后30天付款、由你方指定付款人的汇票，将及时被承兑。你方10月7日开出的、由你方指定付款日期、30天后付款的汇票，将及时获得承兑。

不可接受的汇票

我们很遗憾地说，以须藤先生为付款人的560，000美元的汇票已被拒付，我们不得不要求贵方汇款567，500美元。包括由此产生的费用。很遗憾地声明，以须藤先生为付款人的560，000美元的汇票已遭拒付，我们不得不要求贵方汇寄567，500美元，其金额及费用有所增加。由矢野先生承兑的、面额2，500，000元的贵方第2345号汇票已遭拒付，特此声明。由矢野先生承兑的贵方汇票第2345号、面额2，500，000元，已遭拒付，特此声明。
3月1日，我们通知贵方金额为1，000，000美元的汇票被拒绝了。我必须退掉这张票，并附上拒付证明以及我的佣金和费用的清单。总额为101.35万美元。我已经向你方开出了以Omi先生或指定付款人为付款人的即期汇票。请检查一下。我于3月1日通知贵方，该汇票未获承兑，自该日起已到期，未被清偿，现不得不将其拒付并同函寄还我的佣金和手续费共计1，013，500元的帐单一份。对此，我依照大木先生的指示，开出了以贵方为付款人的即期汇票。