“大人物”的英语English表达法

“大人物”的英语English表达法,第1张

“大人物”的英语English表达法,第2张

“大人物”的英文表达[br/]前段时间,不知道大家有没有看过央视热播的八集电视剧《大人物》。褒贬系列很难评价,因为我看了差的妆容造型就没有勇气再看下去了。长话短说,今天我们就来看看这个“大人物”有什么要说的。

你可能最熟悉的是VIP,一个在中国已经被广泛使用的缩写。它指的是“非常重要的人物
或有影响的人,尤指需要特殊待遇的显要人物。重要或有影响力的人,特别是需要特殊待遇的高官和显贵”。这可能是所有表示“大人物”的词中最高贵的一个了。
此外,big cheese、big shot、big gun、big wheel和big enchilada
还可以表示“重要的、有力量的人;老板”,比如:
她喜欢成为公司的大人物。她喜欢成为公司里的大人物。大奶酪据说来自大酋长。国会中的大人物一定会改变总统的议案。议会的重要成员决定修改总统的提案。这种表达现在已经很少用了。在老朋友面前,你最好不要表现得像个大人物。
不要在老朋友中装大亨。[br/]哈里是他们班上的大人物。哈里是他们班的大人物。Big
wheel是“大轮子”,二战后开始流行。指的是“一个公司的负责人,一个政治领袖,一个名医”。之所以叫他们“巨轮”,是因为他们上进心很强,他们做的事情会影响很多人。当他们发号施令的时候,其他人就得听他们的,就像机器里一个大轮子带动一个小轮子一样。

你必须得到大公司的许可。你必须得到老板的许可。Enchilada原意为“卷饼”,俚语,意为“老板,有影响力的人”。
你听说过大假发吗?假发原指“假发”。过去,欧洲人习惯戴假发。他们的地位越高,假发越大。所以大
假发自然是指“重要人物、大亨,尤其是显赫权贵”。
还有一条大鱼。每个人都听过“小池塘里的大鱼”这句谚语。大鱼的意思是“大人物”。
电影《埃维塔》中出身贫寒的主角伊娃,带着“我要成为阿根廷的大人物”的愿景,离开了自己生活的小镇,来到了阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。那时候,她没有朋友,也没有钱。艾薇塔会不择手段实现他的目标。她跑遍了酒吧、剧院、酒店,然后遇到了贝隆上校,才脱颖而出,成为当时阿根廷最炙手可热的人物(风云人物
)。伊娃有一句话:“我想成为布宜诺斯艾利斯,
大苹果的一部分”。这里的大苹果也有大人物的意思,但更常用来指纽约。
“大”总是和大有关系,所以大先生、biggie、Biggie都可以表示“大人物”,比如:她
在努力培养芝加哥所有的大人物。她想尽一切办法和芝加哥的大人物交朋友。当然,这些都是比较口语化的说话方式。
另外,somebody和something都可以表示“(大)人”,比如:
He is something。他是个人。我想成为大人物,你能帮我吗?我想成为大人物,你能帮我吗?

位律师回复
DABAN RP主题是一个优秀的主题,极致后台体验,无插件,集成会员系统
白度搜_经验知识百科全书 » “大人物”的英语English表达法

0条评论

发表评论

提供最优质的资源集合

立即查看 了解详情