西奥多罗斯福总统就职

1905年3月4日星期六

我的同胞们:

地球上没有人比我们更有理由感恩，这是虔诚地说的，不是自夸我们自己的力量，而是感谢上帝赐予我们幸福，使我们能够获得如此多的幸福和快乐。作为一个民族，我们被赋予在一个新的大陆上为我们的民族生活奠定基础的权利。我们是时代的继承者，然而我们却不得不支付一些在古老国家由逝去文明的死亡之手强加的惩罚。我们没有义务为了生存而与任何外星种族作战；然而，我们的生活需要活力和努力，没有活力和努力，更有男子气概和坚韧不拔的美德就会消失。在这种情况下，如果我们失败了，那将是我们自己的过错；我们过去取得的成功，我们自信未来会取得的成功，不应该使我们感到虚荣，而应该深刻持久地意识到生活给予我们的一切；完全承认我们的责任；和一个固定的决心，表明在一个自由的政府下，一个强大的人民可以茁壮成长，无论是身体的东西还是灵魂的东西。

我们已经得到了很多，我们理应得到更多。我们对他人有责任，对自己也有责任；我们都不能逃避。我们已经成为一个伟大的国家，由于其伟大的事实，我们不得不与地球上的其他国家建立关系，我们必须表现得像一个肩负这种责任的民族一样。对所有其他国家，无论大小，我们的态度必须是真诚友好的。我们不仅要在言语上，而且要在行动上表明，我们真诚地希望以公正和慷慨承认他们所有权利的精神对待他们，从而获得他们的善意。但是，一个国家的正义和慷慨，正如个人的正义和慷慨一样，最重要的不是弱者，而是强者。虽然我们总是小心翼翼地避免伤害他人，但我们也必须坚持不伤害自己。我们希望和平，但我们希望正义的和平，正义的和平。我们希望它是因为我们认为它是正确的，而不是因为我们害怕。任何一个行动勇敢而正义的弱国都没有理由害怕我们，任何一个强国都不能把我们单独挑出来作为傲慢侵略的对象。

我们与世界其他强国的关系很重要；但更重要的是我们之间的关系。这个国家在一个世纪及其四分之一的国民生活中所经历的财富、人口和权力的增长，不可避免地伴随着每一个崛起为大国的国家所面临的问题的增长。权力总是意味着责任和危险。我们的祖先曾面临某些危险，但我们已经克服了。我们现在面临着其他的危险，这些危险的存在是他们无法预见的。现代生活既复杂又紧张，过去半个世纪非凡的工业发展所带来的巨大变化渗透到我们社会和里坡生活的每一个角落。在此之前，人们从未尝试过如此巨大而艰巨的实验，以民主共和国的形式管理一个大陆的事务。这些条件告诉我们了不起的物质幸福，在很大程度上发展了我们的精力、自力更生和个人主动性，也带来了与工业中心巨大财富的积累分不开的忧虑和忧虑。我们的实验能否成功，不仅关系到我们自己的幸福，也关系到全人类的幸福。如果我们失败了，全世界自由自治的事业将动摇其基础，因此我们的责任是沉重的，对我们自己，对今天的世界，对尚未出生的后代。我们没有充分的理由害怕未来，但是我们有充分的理由严肃地面对它，既不对自己隐瞒面前问题的严重性，也不害怕怀着坚定不移的目的去解决这些问题。

然而，毕竟，尽管这些问题是新的，尽管摆在我们面前的任务不同于摆在我们建立和维护这个共和国的先辈们面前的任务，但如果我们要很好地履行我们的职责，我们必须承担这些任务和面对这些问题的精神基本上没有改变。我们知道自治是困难的。我们知道，没有一个民族需要像那些通过组成它的自由民自由表达的意志来寻求正确管理其事务的民族那样高的品格特征。但是我们有信心，我们不会辜负伟大的过去的人们的记忆。他们做了他们的工作，他们给我们留下了我们现在享有的辉煌遗产。反过来，我们也确信，我们将能够把这一遗产留给我们的子孙后代。要做到这一点，我们不仅要在重大危机中，而且要在日常生活中表现出实践智慧、勇气、坚韧和忍耐的品质，尤其是献身于崇高理想的力量，这种力量造就了华盛顿时代建立这个共和国的伟大人物，也造就了亚伯拉罕·林肯时代维护这个共和国的伟大人物。