Space Shuttle "Challenger" Address

女士们，先生们，我原计划今晚向你们报告国情咨文，但是今天早些时候发生的事情使我改变了计划。今天是悼念和缅怀的日子。南希和我对挑战者号航天飞机的悲剧深感悲痛。我们知道我们与我们国家的所有人分担这种痛苦。这确实是国家的损失。

十九年前，几乎就在同一天，我们在一次可怕的地面事故中失去了三名宇航员。但是，我们从来没有在飞行中失去过宇航员。我们从未经历过这样的悲剧。也许我们已经忘记了这艘巨轮的船员们所需要的勇气。但是他们，挑战者七号，意识到了危险，但是克服了它们，出色地完成了他们的工作。我们悼念七位英雄:迈克尔·史密斯、迪克·斯科比、朱迪斯·雷斯尼克、罗纳德·麦克奈尔、鬼冢承次、格雷戈里·贾维斯和克丽斯塔·麦考利夫。作为一个国家，我们一起哀悼他们的损失。

对于这七个人的家庭，我们不能像你们一样承受这场悲剧的全部影响。但是我们感受到了损失，我们非常想念你。你所爱的人勇敢无畏，他们有那种特殊的风度，那种特殊的精神，会说:“给我一个挑战，我会愉快地迎接它。”他们渴望探索宇宙，发现宇宙的真相。他们希望服务，他们做到了。他们为我们所有人服务。

我们已经习惯了本世纪的奇迹。很难让我们眼花缭乱。但是25年来，美国太空计划一直在这样做。我们已经习惯了空间的概念，也许我们忘记了我们才刚刚开始。我们仍然是先锋。他们，挑战者号机组成员，是先锋。

我想对观看航天飞机发射现场直播的美国小学生们说几句话。我知道这很难理解，但有时像这样痛苦的事情会发生。这是探索和发现过程的一部分。这都是冒险和拓展人类视野的一部分。未来不属于懦弱的人；它属于勇敢者。挑战者号机组人员将我们带入未来，我们将继续跟随他们。

我一直对我们的太空计划充满信心和敬意。今天发生的事情丝毫不能削弱它。我们不隐藏我们的太空计划。我们不保守秘密和掩盖事情。我们都是在公开场合做的。这就是自由的方式，我们一刻也不会改变它。

我们将继续探索太空。将会有更多的航天飞机飞行和更多的航天机组人员，是的，更多的志愿者，更多的平民，更多的教师进入太空。没有什么在这里结束；我们的希望和旅程仍在继续。

我想补充一点，我希望我能和每一个为美国宇航局工作的男人和女人，或者参与这项任务的人交谈，告诉他们:“几十年来，你们的奉献和专业精神让我们感动和印象深刻。我们知道你的痛苦。我们分享它。”

今天有个巧合。390年前的今天，伟大的探险家弗朗西斯·德雷克爵士在巴拿马海岸的一艘船上去世。在他的一生中，最大的边疆是海洋，一位历史学家后来说:“他生活在海边，死在海边，葬在海边。”今天，我们可以这样评价挑战者号机组人员:他们的奉献精神，就像德雷克一样，是完全的。

挑战者号航天飞机的机组人员以他们生活的方式给了我们荣誉。我们永远不会忘记他们，也不会忘记今天早上我们最后一次见到他们时，他们正准备启程，挥手告别，“挣脱尘世的束缚”，去“触摸上帝的脸庞”。

谢谢你。