八段经典演说辞节选(7)

七。在这个座谈会上，最好是安静地坐着。在生命即将结束时表达自己的感受是一项过于私密的任务。作为一名听众，我只想提一个想法:比赛中的骑手在到达终点时不会突然停下来，在停下来之前还有一小段最后的慢跑，有时间听到朋友们亲切的声音，并对自己说，工作完成了。但是就像人们说的那样，答案来了，比赛结束了，但是只要工作的力量还在，工作就永远不会结束。让你停下来的慢跑不一定只是为了休息；在你活着的时候不可能。但是活着就是为了发挥作用，这就是生活的全部。所以我以一个拉丁声音结尾:死亡，死亡，抓住我的耳朵，说，活着，我来了。——奥利佛·文德尔·霍马斯

翻译:

此刻，沉默是金。在生命的最后时刻表达自己的感受并不容易。但我只想谈谈我作为一个听众的看法。骑士不会一到达终点就停下来。他们继续慢慢向前走，听着朋友们的欢呼声。虽然他们告诉自己旅行结束了。就像人们说的，结果出来了，游戏结束了。但只要动力还在，人生的旅程就没有结束。跑完终点线后的慢跑是不停止的，因为你活着的时候不能这么做。活着就是为了有所作为，这才是人生的真谛。最后，我想和你分享一句古拉定的座右铭:死亡永不停止，但奋斗永不停止。

-[美]奥利弗·温戴尔·霍姆斯

在这个座谈会上；此刻

此时目标:目的，目标

站住:停下来