PETS－2语法讲解(338)

我们是最好的朋友。
知己死不悔。如果你足够幸运，身边有一群好朋友，你要珍惜他们。英语可以说:我们是最好的哥们。Buddy的意思是‘好朋友’，‘好伙伴/好伙伴’，或者我们是很亲密的朋友。/我们是最好的朋友。艾达:嘿，住手！别打了。戈登:别担心，我们是好朋友。艾达:那你为什么要打架？戈登:因为我们是最好的朋友。乔:不，我们不是。戈登:是的，我们是。乔:不，我们不是！戈登:是的，我们是！(开始打架)
埃达:嘿，住手！不要打架。戈登:别担心，我们是好朋友。
埃达:那你为什么打架？戈登:因为我们是好朋友。乔:不，我们不是。戈登:我们是。乔:不，我们不是！戈登:我们是！(开始打架)
戈登自称是乔的朋友:我们是最好的哥们。Buddy是俚语，由“兄弟”一词改为“好朋友”，比如:我和几个老朋友去喝酒了。作为动词，buddy的意思是“交朋友”,通常与up这个词连用，例如:因为我们都是爱狗人士，所以我们很快就开始交往了。(我俩都爱狗，很快成为好朋友)。
有些人和我们没有任何交情，只是认识而已。这叫收购，比如:她只是我的一个收购，不是真正的朋友(我和她只是认识，不是朋友)。除了熟人，习得也可以指‘熟人’的关系，比如:我和他没有超过点头的习得。点头是点头的意思。
能同甘共苦的酒肉朋友，在英语中被称为酒肉朋友。直到我陷入困境时，我才知道汤姆是一个不能共患难的朋友。有一句英语谚语:患难见真情(患难见真情)。
好朋友除了裙带、知己之外，还可以称为知心朋友、真正的朋友、好朋友、最好的朋友。裙带往往是贬义，知己知彼就是‘知对方所思’，比如:(1)我们从小就是知心朋友。他又和他的老朋友出去了。