白易礼： 大学英语四级考试语法笔记 99

他们刚走，公共汽车就到了。他们刚走，公共汽车就来了。我以前从未见过他。我以前从未见过他。我几乎不认为这是可能的。我觉得几乎不可能。我们不仅不应该帮助困难，而且应该尽力去克服困难。
我们不仅应该害怕困难，而且应该尽力去克服困难。直到半夜，雨才停了。直到半夜雨才停。
(正常语序是:直到半夜雨才停。注意不是位置的变化)
非常好你有没有发现两个钟表的时间完全一样。
这种方法决不会产生卫星工厂结果。
这种方法永远不会产生令人满意的结果。
翻译练习(采用倒装结构):
1)我从来没有读过这么有趣的书。我从未读过如此有趣的书。她不知道会发生什么。她一点也不知道会发生什么。我简直不敢相信这是真的。我几乎不敢相信这是真的。我一到家，天就下起了大雨。我刚到家，天就下起了大雨。我最近很少见到她。来源:
最近我很少见到她。[br/]爱因斯坦不仅是一位举世闻名的科学家，而且还是一位相当出色的小提琴手。[br/]爱因斯坦不仅是一位世界著名的科学家，而且还是一位相当不错的小提琴手。直到战争结束，他才回家。直到战后他才回家。
(正常语序是:他直到战后才回国。在任何情况下，我们都不应该做违背人民意愿的事情。我们无论如何都不应该做违背人民意愿的事情。
2。在以“only+状语”开头的句子中，主谓要颠倒。只是这里必须跟它的修饰状语或状语从句，这是关键。否则不会翻转。
举个例子:来源:大考
只有在战争结束后才算男子汉意识到原子弹的邪恶。
只是在战争结束后，人类才意识到原子弹的可憎。
(注意:only引导的状语从句不倒装，主句倒装。只有那时我才意识到英语的重要性。只有那时我才意识到英语的重要性。