第4课：Broke; Lame

迈克尔和李华，两个大学生，今天在纽约的百老汇散步。那里有许多剧院。李华在一家电影院看了一部音乐剧《音乐之声》，所以她请求迈克尔陪她去看。迈克尔正在学习中文。他喜欢李华和他一起说汉语，这样他可以练习听力。他将在今天的对话中使用“破产”和“跛脚”这两个词。

l:迈克尔，你看，这家剧院正在上演[音乐之声]！我一直想看这部音乐剧。

M: I知道，这是一个受欢迎的节目。

l:大家都喜欢《音乐之声》。迈克尔，我们今晚没有作业。让我们去看它，好吗？

对不起，李华，我没钱了。也许下次吧。

l:破产了？你受伤了吗？

玛:不不不！我没有打碎任何东西。这里broke的意思是没钱。

l:哦，你没有骨折，吓了我一跳。在这里破产意味着没钱。上次我妈出了车祸，花了好多钱修车，没钱了。也可以说...

是的，你妈妈破产了！

l:我弟弟交了学费，买了很多书，但是他现在没钱了。

你哥哥现在破产了！我知道你姐姐花了所有的钱买了一台电脑，所以她现在也破产了。

l:你怎么知道我姐买电脑花光了所有的钱？

你自己告诉我的，你只是忘记了！

我告诉过你吗？我真的忘了。但我不相信你没钱。你不是前几天才开始在一家公司工作并拿到工资吗？

男:好吧，好吧，我没有破产。我们可以去看演出。

我知道你有钱！很好，很好，谢谢你，迈克尔。

l:这两个座位很好。

是的，非常好。李华，你知道我为什么不想去看演出吗？因为我觉得音乐剧很烂。

l:蹩脚？蹩脚是什么意思？

当你说某事很无聊的时候，你的意思是它很傻或者很无趣。

l:哦，说一些蹩脚的话就是说很无聊。你还觉得什么很无聊？

m:星期六上午的课太无聊了！

你的意思是周六早上上课是个坏主意？

m:是的，周末上课很无聊，因为这是个愚蠢的想法。

是的，我也同意。周末的课很无聊！谁想出的这个主意够蠢的。

l:对了，迈克尔，上次你不能交作业，你找了个很牵强的借口。你当时跟教授说了什么？

M: I告诉我们的教授，我的狗吃了我的作业。是的，我同意，那是一个蹩脚的借口。

l:对了，你跟教授说你的狗吃了你的作业。没有人会相信你。所以你刚才不想去看音乐剧，说你没有钱，这是个蹩脚的借口？

是的，这是一个不充分的借口，因为我确实有钱。

我知道你有钱，但你只是为不想看音乐剧找了个借口。

你也可以说……

l:好的，好的，我明白了。别说话了，表演已经开始了。

m:好吧，但是下次我想做什么的时候，不要给我任何蹩脚的借口！

l:不管你下次打算怎么做，我再也不会用这么牵强的借口了。

m:说真的，买了这些票后，我真的身无分文了！

l:买了这两张票，真的没钱了吗？是的，下次我请客。

迈克尔和李华在今天的对话中用了Broce这个词。Broce在这里的意思是没钱。他们还用了一个词:lame，意思是无聊，无意义，或者不合适。