第44课：Big Ceal; To Give It A Shot

今天，李华和迈克尔一起开车去市中心。他们想找一个停车的地方。在他们的对话中，李华将学到两个常用短语:大不了和试一试。

伙计，我讨厌在这个城市里停车。从来没有任何空间。嘿快看！有一个！

l:啊！我看到那个座位了。嗯，迈克尔，但我不知道我是否应该停在那里。我停车技术差，怕出差错撞到车。

m:别担心！你迟早要明白这一点。试试看！

你说什么？给什么？这辆车我该怎么办？

M: I说试一试，意思是试一试。当我们要求某人尝试他们不确定自己能做的事情时，我们说给一次机会。

l:哦，你用了shot这个词，S-H-O-T，就像那个开枪的shot，是吗？

m:没错。例如，当你在考试时，你不确定某个问题的答案，你仍然要试一试，试着猜正确的答案。

l:哦，试一试本来就是试一试的意思，即使你没有多少信心。

m:没错。现在你试着用这个短语。来吧，试试看！

l:嗯，如果你想申请一份好工作，但是又怕得不到，你可以说:试试看！反正你也不会有什么损失。

m:你猜对了。

l:还有其他可以用shot这个词的场合吗？

m:嗯，我们也可以说尽力而为。

l:好的，所以我们也可以说“全力以赴”，意思是尽力而为。

m:没错。现在你最好把你的车开进那个车位。我们不应该坐在路中间。去停车，试试看！

l:好的，我试试。

天哪，迈克尔，我撞到哪里了？

别担心，李华，这没什么大不了的。保险杠刚刚撞上了停车计时器。

你是什么意思？不管打到哪里，都很可怕。

m:不，不，我说没什么大不了的。那意味着它不是非常严重。

l:哦，哪两个词是“大不了”，怎么拼？

m:大，B-I-G；Deal，D-E-A-L。如果某件事很重要，那么它就非常严重，或者对某人来说非常重要。

哦，我明白了。当我打了停车计时器，你说没什么大不了的，你的意思是没什么大不了的。我没造成多大伤害。

是的，至少我认为你没有。也许你刮伤了保险杠或停车计时器。你没有真正损坏汽车或仪表，所以这不是什么大事。

我明白了。我希望你是对的。嘿，顺便问一下，你不用“不”这个词可以吗？

m:你当然可以，举个例子，当我满16岁拿到驾照的时候，那对我来说可是件大事。

李:对。对于美国年轻人来说，拿到驾照真的是一件大事。

m:看起来你知道如何使用这个短语。你为什么不再造一个句子？

好的，我用它来造句:当北京获得2008年夏季奥运会的主办权时，这对中国人来说是件大事。

m:的确是！我记得在电视上，我看到很多人在北京开派对。

l:哦，不要再说了。我得赶紧停车。

l:是的，如果一个警察看到你阻碍交通，他可能会认为这是一件大事。移出空间并尝试再次停车。再试一次！

今天，李华学到了两个常用语:大不了和试一试。大事意味着非常重要或严肃的事情。试一试意味着尽力而为。