NBA Basketball

安德鲁:约翰，你是哪里人？

约翰:我来自芝加哥。

安德鲁:芝加哥？真的吗？那么你是……

约翰:等等！不要完成你的问题。

安德鲁:为什么不呢？

约翰:我想猜猜你会问我什么。

你会说:“你是公牛队的球迷吗？”

安德鲁:是的，你怎么知道的？

约翰:因为每次我告诉别人我来自芝加哥，

他们总是问同样的问题。

安德鲁:但那是因为台湾有很多公牛队的球迷。

约翰:我看得出来。

他们无处不在。甚至我的一些学生——九岁的孩子——也是公牛队的狂热粉丝。

安德鲁:你认为那不好吗？

约翰:不，我认为这很有趣。这对我来说只是一个惊喜。我也喜欢公牛队。

安德鲁:你对乔丹退出有什么看法？

约翰:嗯，我知道大多数公牛队的球迷都很失望。

但对我来说，我认为这是一个光荣的决定。

安德鲁:你是什么意思？

约翰:我总是认为尽最大努力达到顶峰是件好事。

但是，当你尽了最大努力后，最好就此打住。

在英语中，我们说:“见好就收。”

安德鲁:我不确定我明白了。

约翰:那我会用不同的方式说。

你知道乔丹是历史上最伟大的篮球运动员之一。

安德鲁:是的，很明显。

约翰:如果他明年参加比赛，你认为他能做得更好吗？

我是说，他能进步吗？

安德鲁:不，我不认为他可以。他已经在顶端了。

约翰:嗯，我就是这个意思。

如果他继续，他只能再做同样的事情，或者他可以开始走下坡路。

而为什么要走下坡路呢？当一个人处于巅峰时，为什么不辞职呢？

安德鲁:现在我明白了。你认为乔丹当时的决定是正确的。

约翰:当然可以。正如我们在英语中所说的:“见好就收。”

安德鲁:约翰，你来自哪里？

约翰:我来自芝加哥。

安德鲁:芝加哥？真的，所以你是...

约翰:等等，别问了。

安德鲁:为什么？

约翰:我想猜猜你想问什么。

你要问“你是公牛队的球迷吗？”

安德鲁:是的，你怎么知道？

约翰:因为每次我告诉别人我来自芝加哥

总是问同样的问题。

安德鲁:但那是因为台湾省有许多公牛队的球迷。

约翰:我看得出来。

到处都是球迷，甚至我的一些九岁学生都是公牛队的球迷。

安德鲁:你不这么认为吗？

约翰:不，我认为这很有趣。我只是很惊讶。我也喜欢公牛队。

安德鲁:你怎么看待乔丹退出足坛？

约翰:我知道大多数粉丝都很失望。

但我认为这是一个光荣的决定。

安德鲁:怎么做？

约翰:我总是认为人们应该尽最大努力达到巅峰。

当你到达顶峰时，画一个句号。

英语里叫“看到就拿”。

安德鲁:我不太明白你的意思。

约翰:那么让我换一种说法。

你知道乔丹是头号篮球运动员！

安德鲁:很明显。

约翰:如果他一直打到明年，你认为他会打得更好吗？

我是说，他能进步吗？

安德鲁:我认为没有比这更好的了。他已经处于巅峰了。

约翰:没错。

如果他一直玩下去，要么维持现状，要么开始走下坡路。

那为什么要走下坡路？为什么不在高层退休？

安德鲁:我明白了。你认为乔丹做出了明智的选择。

约翰:当然，这是英语谚语，“准备好了就拿。”