美国文化口语:消遣Recreation

戴伦:所以，你有三天假期。你要怎么办？

斯科特:我不知道。也许我只是想在这里呆一会儿，放松一下。戴伦:看音乐电视，嗯？

史考特:不只是MTV。我可能会和西尔维娅一起租一些电影。我们将订购一些比萨饼。放松点。达伦:真可怜。斯科特:嗯？你说“可悲”是什么意思？有什么不好？

戴伦:像那样度过三天是一种植物人的生活。斯科特:嘿，听着。我努力工作。如果我想在长周末放松一下，那是我的事。戴伦:当然是你的事。但是你应该有比看电视更好的消遣。斯科特:是吗？比如什么？

达伦:你应该走出家门。走进大自然。或者你应该学学乐器什么的。或者学画画。但是只是坐在这里看电视——那是愚蠢的。你在浪费生命。等你大了，你就没有回忆了。你的整个生活都会是电视。史考特:那你呢，正义先生，你周末都做些什么？

戴伦:嗯，这个周末贝蒂和我周六要去品酒会。你知道我在射箭俱乐部。我可能会在周日做一些练习。星期天或星期一我可能会和我的朋友楼去玩风帆冲浪。但是天气可能不好，所以我不知道。斯科特:你认为这些比看电视更好吗？

戴伦:当然。首先，它需要一些运动。另一方面，我和我的妻子或朋友一起做这些事情。一起有一些活动。娱乐应该是这样的。不只是坐在屏幕前。有时我认为电视是一种寄生虫。它附在人们的大脑上，吸走他们的生命。斯科特:我不知道。我平时不怎么看电视。所以我觉得周末没事。戴伦:但是三天了，史考特。你在这里有三天时间。你应该有更好的计划。史考特:我会考虑的。

戴伦:你有三天假期。你要怎么办？

史考特:我不知道，也许在这附近逛逛，休息一下。

戴伦:你看音乐电视吗？

史考特:不只是MTV，也许和西尔维娅一起租部电影。

点披萨，好好休息。

戴伦:可怜的东西。

斯科特:什么？你说的“可悲”是什么意思？怎么了?

戴伦:像那样生活三天真的很无聊。

斯科特:嘿，听着，我工作很努力。如果我想休一整个周末的假，那是我的事。

戴伦:当然这是你的事。但是你应该有比看电视更好的消遣。

斯科特:真的吗？比如什么？

戴伦:你应该离开家，去大自然。

或者学点乐器之类的，或者学画画。

只是坐在这里看电视是愚蠢的。简直是浪费生命。

年纪大了，就没有回忆了。你的整个生活就是电视。

斯科特:你呢？义男，你周末做什么？

戴伦:贝蒂和我这周六要去品酒。

另外我还加入了射箭社，周日可能会去练习。

星期天或星期一我将和我的朋友陆一起去冲浪。

但天气可能并不乐观。我还不知道。

史考特:你认为那些比看电视更有益吗？

戴伦:当然。首先，它需要锻炼。

第二个原因是我和我的妻子或朋友一起做那些事情，一起做活动。

享受乐趣而不是坐在屏幕前是很自然的。

有时候我觉得电视是寄生虫。

它附在人的大脑上，榨干人的生命。

斯科特:我不知道。

我平日不怎么看电视，所以我觉得还是周末看比较好。

戴伦:但是只有三天，史考特。你在这里呆了三天。

你应该有更好的计划。

史考特:我会考虑的。