习惯用语 第28讲：black sheep; white lie

黑和白往往是对立的。黑色象征黑夜和邪恶，而白色象征阳光、善良或美丽
。在美国好莱坞早期的无声电影中，导演经常给英雄戴上白帽子，给反派戴上黑帽子
。这样，即使是十岁的孩子，也会一眼就知道谁是好人，谁是坏人。白帽黑帽逐渐成为一种习惯说法
，即白帽黑帽。白帽子和
黑帽子代表好人和坏人。黑人和白人这两个词经常出现在美国习语
和俗语中。但是，他们不一定像好人坏人一样非黑即白。有时候，黑色也有
积极正面的含义。例如，对一个商人来说，盈利意味着赚钱，但
并不是赔钱。今天，我们要谈论两个与黑和白有关的习语。首先我们来
说一个和黑色有关的常用表达。害群之马。黑色当然是指黑色，羊是指
一只羊。害群之马指的是给周围的人带来耻辱的人。听下面的例子:

例-1:“乔叔叔是家里的害群之马。他没有去找工作，只是酗酒，赌博，追求女人。”

这句话翻译成中文就是:“乔叔叔是他家的败家子。他不去找工作，而是一连
天喝酒，有了一点钱就去赌博，老是玩女人。”

我们再举一个例子:

例句-2:“我们都认为我弟弟是我们家的败家子。事实上，他遇到了很大的麻烦，他逃到了澳大利亚。但是他
在那里开始了新的生活，娶了一个非常好的女孩，现在他是一个百万富翁。”

我们都认为我最小的弟弟是我们家的败家子。事实上，他遇到了许多麻烦，最后不得不逃到澳大利亚。然而，他在那里开始，娶了一个非常好的女孩
，现在他是百万富翁。"

下面这个成语与单词white有关，意思是善意的谎言
是谎言。那么，出轨还分黑白吗？是的，善意的谎言是指那种为了避免让对方感到不舒服而撒的谎。比如一个女生的新男朋友长得很丑，但是
为了不让她觉得不舒服，你撒了一个你觉得他很帅的谎。当你回到家，你对你的丈夫说:

例句-3:“当我认为珍妮的男朋友长得漂亮时，我撒了个善意的谎言。
事实上，他几乎是我见过的最丑的人。”

她说:“我骗珍妮说她男朋友很帅。其实他可能是我见过的所有男人中最丑的
”

我们再举一个例子:

例-4:“我妈妈和爸爸教我永远不要说谎。所以每当我说哪怕是一点点善意的谎言时，我都会感到内疚
，尽管我这样做只是为了让
一些人感觉好一些。”

我父母总是教育我永远不要说谎。所以，每当我说了一个小谎，也就是
我撒谎只是为了让某个人感觉好一点的时候，就好像我做错了什么。"

今天我们讲了两个关于黑与白的俗语，就是黑与白。他们是害群之马，是善意的谎言。