第24课　A LATE START

“吃辣的东西吗？”应该是“你吃辣吗？”

简上班时发现加里在外面等着。他们能听到办公室里的电话铃声。

简:你好，加里。你为什么在外面等着？

加里:我丢了钥匙。

简:你在哪里丢的？

加里:我不知道。如果我做了……

简:电话响了。你能让我们进去吗？

加里:不能。我丢了钥匙。

佳亚来了。

贾亚:大家早上好。你为什么在外面等着？

简:我不知道。

贾亚:电话响了。

简:我知道。

这里，让我来。

Jaya打开门，他们进入办公室。

简:早上好。HotDotCom。我能帮什么忙？

诺拉:是我。诺拉。

简:你好，诺拉。怎么了?

诺拉:我迟到了。我昨天睡得很晚。

简:嗯……

诺拉:我在路上了。我现在在公共汽车上。

简:哦！你在公共汽车上。

诺拉:是的，我几分钟后就到。

简:没关系。谢谢你打电话来。

加里:嘿，简，你听说了吗？船埠酒店已经签了合同。

简:为什么？发生了什么事？周五，它被签署，密封并交付。

加里:是的。

贾亚:加里的意思是他们已经签了合同。

简:然后发生了什么？

没什么。

简:(意识到困惑)啊…!我丢了钥匙。

加里:你也是？

简:不。当你说“我丢了钥匙”的时候，你的意思是“我丢了钥匙。”

加里:啊……!

简:(叹气)也许我们应该从头再来。

旁白:多么令人困惑的早晨！加里对……有意见

重播……

加里:我丢了钥匙。

旁白:……这意味着他现在找到了他们。简以为他在谈论更早的过去。比如，“我丢了钥匙，但今天早上我找到了。”他应该说……“我丢了钥匙”……这意味着这件事仍然很重要。

重播……

加里:嘿，佳亚。你听说了吗？船埠酒店已经签了合同。

旁白:这表明他们退出了交易。

(停顿)诺拉也说:

重播……

诺拉:我迟到了。我昨天睡得很晚。

旁白:诺拉迟到了。她说她睡得很晚，但这是新加坡人的说法。在地道的英语中，我们说:“我睡得很晚”.诺拉似乎也没有按时起床。她可以说，“我今天早上睡过头了。”

所以明天不要睡过头——早点起床，打电话来听下一节课！