UN Peace

836.联合国维持和平行动是由一组志愿军事人员根据联合国安全理事会或其大会的决议派遣到全球热点地区，以恢复和维持和平。

联合国维持和平行动是由一组志愿军事人员执行的，他们根据联合国安全理事会或联合国大会的决议被派往世界各地的热点地区，以恢复和维护和平。

837.根据联合国宪章，联合国可以试图通过外交手段或强制措施解决国际冲突，包括禁运、经济制裁或派遣联合国部队。

根据《联合国宪章》,联合国可以通过外交渠道或强制措施解决国际冲突，包括禁运、经济制裁和派驻联合国部队。

838.当联合国采用的所有和平解决争端的方法都不能带来永久和平时，通常需要维持和平行动。

当联合国为和平解决争端而采取的所有措施都未能带来永久和平时，通常会开展维持和平行动。

839.所有维持和平行动都只是临时措施。

所有维持和平行动只能是临时措施。

840.维持和平行动最常被用来监督和帮助维持停火，协助部队撤离，并在敌对部队之间提供缓冲。

维和行动通常用于监督停火，帮助维持停火，帮助部队撤离，并作为对立部队之间的缓冲。

841.在维持和平行动中服务的军事人员是由会员国在自愿基础上提供的。

联合国会员国在自愿的基础上提供军事人员参加维持和平行动。

842.一项关键原则是，维和行动不得干涉东道国的内政，不得以任何方式偏袒一方。

一项重要原则是，维和行动不得干涉东道国的内政，不得以任何方式偏袒任何一方。

843.那些在军事观察团中服役的人几乎总是不带武器的。

几乎所有的军事观察员都不允许携带武器。

844.在维持和平部队中服役的人配备轻型防御性武器，但除自卫外无权使用武力。

参加维和部队的人员允许携带轻型防御性武器，但除非用于自卫，否则不得使用武力。

845.维持和平行动多数时候面临资金不足的问题。

维持和平行动一直面临资金不足的问题。

846.这是因为182个联合国成员国中的大多数没有缴纳会费。最大的违约者是美国。

这是因为联合国182个成员国中的大多数都没有缴纳联合国会费。拖欠联合国会费最多的国家是美国。

847.维和行动的指挥权要么由联合国秘书长直接控制，要么经安理会批准，由秘书长授权给一些地区组织或大国。

维和行动的指挥权可以由联合国秘书长直接掌握，也可以经安理会批准，由秘书长授权给一些地区组织或一些大国。

848.联合国维和人员只对联合国负责。

联合国维和人员只对联合国负责。

849.联合国维和部队获得了1988年的诺贝尔和平奖。

1998年，联合国维和部队获得诺贝尔和平奖。