英语口语中级训练 (lesson 15)

第十五课怀念我的祖父母

文本A

当我开始有记忆的时候，我的祖父已经六十多岁了——一个高大的男人，浓密的头发已经花白。他有着黑色的眼睛和笔直的鼻子，鼻子尖略微扁平。有一次，他严肃地向我解释说，他小时候摔倒踩在鼻子上，弄得鼻尖变平了。

他眼角的笑痕是善良幽默的天性的产物。多年的工作使他的肩膀变弯了，但这并没有减弱他的幽默和对笑话的热爱。

无论走到哪里，“爷爷”都很容易交到朋友。半小时后，你觉得你已经认识他一辈子了。我很快了解到，他讨厌发号施令，但当他不得不这样做时，他试图让自己的命令听起来像是建议。

七月的一个早晨，当他正要去玉米地时，他说:“埃德温，如果你想的话，今天你可以去地里摘土豆。”然后他带着他的马离开了。一天过去了，我再也不想去捡土豆了。晚上来了，土豆还在地里。满身灰尘、疲惫不堪的爷爷牵着马去喝水。

“有多少袋土豆？”格兰普问道。“我不知道。”“你捡了几个土豆？”“我一个都没摘。”“没有任何！为什么不呢？”“你说过，如果我愿意，我可以把它们捡起来。你没说我必须这么做。”在接下来的几分钟里，我学到了我永远不会忘记的一课:当爷爷说如果我想的话，我可以的时候，他的意思是我应该想。克讨厌残忍和不公正。历史的不公正，甚至是一千年前的不公正，像她那个时代的不公正一样激怒了她。

她也非常爱美。当她快75岁的时候，去和她的一个女儿住在一起，她花了一个愉快的早晨洗碗，因为，正如她所说，盘子上美丽的图案给了她快乐。鸟儿、花朵、云朵——她周围所有美丽的东西——都让她高兴。她就像法国画家米勒的父亲，他经常收集草，然后给他的儿子看，说，“看这有多美！”

在一个拓荒者的社会里，有价值的是更坚强的精神品质和性格。温和的美德被认为是不必要的。每天为谋生而奋斗的男男女女一刻也不能忘记保护自己生命的任务。只有不寻常的人，比如我的祖父母，才能在一个每天都在奋斗的世界里保持柔软的品质。从六月到九月，我和这两个人一起度过了美好的夏天和青春时光。

文本B

他总是起得很早，以便在家里其他人下楼之前，在房子和花园里享受至少两个小时的独处时光。冬天，他把大部分时间花在阅读和写作上。夏天，他喜欢出门在菜园里干活，或者带着狗在附近的树林和田野里散步，不管天气如何，他都有很多事情可做。

虽然他是一个习惯性的动物，但他的追求似乎有无限的多样性。他定期为两家全国性周刊写书评。他认真研究他的专业，印度历史，因此是这方面的世界权威之一；

他收集现代抽象画，因此在艺术家和雕塑家中有一个朋友圈子；他对传统爵士乐几乎一无所知，他经常招待英国和美国的爵士乐手。他是一个出色的厨师，对法国菜和德国菜了如指掌。

他的家人崇拜他，从某种意义上说，他被他们宠坏了。乍一看，你会以为他是一名退役军官——他举止端正，头发剪短，对自己的衣服很挑剔，总是整洁、干净、传统。他喜欢保持健康，这反映在他清澈、稳定的蓝眼睛和健康的古铜色皮肤上。他几乎不看电视，但喜欢看一部好电影，偶尔晚上去剧院。

附加说明

在这个国家，那些在晚年获得巨大回报和满足感的老年人是少数。但它们确实存在。他们是“老年精英”。

这些人最引人注目的是他们的成长能力。阿图尔·鲁宾斯坦80岁时，有人告诉他，他的钢琴弹得比以往任何时候都好。“我想是的，”他表示同意。“现在我抓住了以前从未抓住的机会。我以前非常小心。没有错音符。没有太大胆的想法。现在我放手去享受自己，让一切都见鬼去吧，除了音乐！'

老年精英成功的另一个原因是他们早年形成的品质。一个68岁的女人，结过三次婚，还是寡妇，她说，“这不仅仅是你过了65岁后做了什么。重要的是你一生都在做什么。如果你度过了充实的一生，发展了你的思维，你就能在65岁以后继续使用它。让年轻人把它放在汤里，然后吃掉它。”

伴随坦率而来的是幽默。幽默感当然不是在六十五岁时突然出现的。这是人们用一生来应对紧张的一种辅助手段。著名心理学家詹姆斯·伯伦博士说:“幽默还能让你与其他人交往。”。"

与他人交往的能力是老年精英的另一个特征。“有两种方法来应对压力，”伯伦说。“你要么伸出手，要么收回。“追求者会寻找其他人来分享他们的问题，而不是逃避。”成长、活跃、幽默、分享——这些都是形容老年精英的特质。