英语口语中级训练 (lesson 31)

第三十一课

关于春节的思考

文本A

我在华北的第一个春节有点震惊。春天在哪里？地上有雪，颐和园湖上有冰，刮着西北风。在我的家乡英格兰，我们会想到春天盛开的花朵；番红花、水仙花和开花的树——紫色的丁香、黄色的金链花、玫瑰色的七叶树、粉色和白色的山楂或五月。事实上，我们说“在五月结束之前不要施展影响力”.这意味着在五月花盛开之前不要落下任何衣服。到那时天气暖和了，所以如果你脱下一件衣服就不会着凉了。然后我遇到了另一个问题。在北京，尽管有雪和冰，但经常是晴天。贺春节。所以我喜欢出去；在颐和园湖边的雪地上散步，或者在昆明湖上滑冰。然后我们回到家，发现老朋友在我们外出时来拜访我们。所以渐渐地我们就有了春节的规律。第一天(初一)是在家里和家人以及非常亲密的朋友一起冒险；第二天和第三天是拜访和接待，所以我们改变了假期的生活方式，呆在家里或者给n个朋友打电话。当然我们还是可以一起出去玩。

这些天我们不总是留在北京过春节；有时我们去中国的其他地方旅行。去年我们有幸去了艾南岛。我们没有去滑冰，而是去游泳了。那是一种享受。在英国，二月份的海水比盛夏时更温暖。这弥补了北京多雪、多冰、多风的春天。

1983年对我们来说又是一个难忘的节日。一个纳西族的朋友邀请我们去他家，在云南西北部海拔2000米的山上。多么美好的地方，多么美好的人，多么好客的医院远离胡婉媛(万户)！他们向我们介绍了他们的朋友和亲戚，以及他们的古老文化。不用说，他们用火热的食物款待我们。

一顿非常特别的餐是祖先坟墓旁的野餐。这不是英国式的野餐，只有几块三明治和一瓶啤酒。蒙古风味的火锅被搬到山上，三代人定期举行盛宴。但第一杯酒是放在氏族祖先的坟前。为什么他不能和他的后代一起去凑热闹呢？当然还有通常的交换礼物。我收到的最珍贵的礼物是一个将近一岁的孙女——或者至少是一个神孙女。我没有同等价值的东西作为回报。

1981年我们去了江西和福建。最高点是行走在两省边界的武夷山。按照中国的标准，这些山并不算高，尽管它们比英国的任何山都高。但是它们非常适合徒步旅行，即使在下雪的时候，就像我们爬山的时候一样。较低的山坡种上了茶树；在它们上面耸立着壮观的悬崖，陡峭的悬崖和巨大的岩石被狭窄的道路分开，你很难挤过去，特别是在春节期间难以避免的连续宴会之后。

但是最大的宴会并不总是最好的。几年前，我记得，随着节日的临近，在学生餐厅会有一个舞会，我们老师被邀请参加。然后是最好的盛宴；1980年，我们在成都过春节，在那里我又受到了一次冲击。在农历新年的第一天，我们参观了一座著名的寺庙。大门外的街道两旁站满了卖香的人。人们排队买它，烧香，诵经，鞠躬，甚至磕头，因为他们绕着寺庙的雕像。一开始我觉得很难过。我们在这里，解放后30多年，在一个社会主义国家，人们仍然这样做！

我们讨论了这件事，认为它有好的一面。建立科学的世界观需要时间，而这些古老的习俗和信仰显然从未被根除。他们只是转入地下，特别是在“四人帮”时期。现在，在“四人帮”被推翻四年后，人们感到自由和无所畏惧，可以公开做他们藏在旅馆和家里的事情了。无论如何，这些香炉并不是一个有代表性的人。

他们大多是裹着小脚的老太太，被剥夺了受教育的权利。但随后他们的孙子们也来了，有些还戴着红领巾。这似乎很可怕。少先队员崇拜偶像！最后我意识到孩子们不相信偶像控制了他们的命运。他们照看他们的老奶奶，帮助她们跨过门槛，并给她们指路。所以我想，这就是他们长大后会做的事。他们将向他们的老奶奶展示通往现代化的社会主义中国的道路。

文本B

圣诞日

基督徒在12月25日庆祝耶稣基督的诞生。基督教日历从耶稣出生的那一年开始。字母A。d .带有年份的意思是“阿诺·德米尼”或“主之年”。

对许多男孩和女孩来说，圣诞节是非常快乐的一天。在一些学校，学期结束前，孩子们会表演耶稣诞生剧，展示耶稣是如何在马厩里出生的。

圣诞节的许多庆祝活动是古老的习俗。有些父亲穿着红色斗篷，留着长长的白胡子。他们装扮成圣诞老人，把礼物放在孩子们的床边。圣诞老人这个词是圣尼古拉斯的一种说法，他是一个好人，在耶稣诞生300多年后帮助穷人并给他们礼物。

对欧洲和美国的大多数基督徒来说，圣诞节结束了一年，尽管圣诞节过后还有几天。在12月前的几个月，商店的橱窗就用圣诞树装饰起来，并张贴告示，上面写着“离圣诞节还有68天购物日”或“离圣诞节还有21天购物日”。商店的窗户上粘着棉絮，看起来像雪，还挂上了冬青和槲寄生。

父母给他们的孩子买礼物。然后他们不得不把它们藏在房子里，以防孩子们发现“圣诞老人”会给他们带来什么。在12月24日，所有的孩子都非常兴奋。通常他们会被早早打发上床睡觉，这样他们的父母就可以提前收到礼物了。年纪较小的孩子们认为她的圣诞礼物会从烟囱或壁炉里下来，所以他们会挂一只袜子让他把礼物放进去。贪婪的。

有些人甚至挂起一个枕头套或一个袋子，试图得到更多的礼物。那天晚上晚些时候，父亲或母亲会把礼物放在袜子里，把其他的放在床边。圣诞节早上，孩子们醒得很早。有些人甚至在两点钟就开灯，大多数人在六点钟就醒了，尽管在英国这个时候还有一两个小时不亮。

孩子们寻找他们的礼物，当晚餐准备好的时候，年轻的孩子们玩耍。大约在下午一点钟，圣诞晚餐被端了进来。火鸡或鸡肉很快就被吃掉了。孩子们在圣诞布丁里寻找藏在里面的新硬币。这一天剩下的时间都是游戏和吃东西，直到所有基督教节日中最快乐的一天结束。

附加说明

现在春节结束了，我只有学校可以期待了。真有趣，我发现自己越来越期待上学了。

像往常一样，寒假期间我能完成的工作很少。首先，春节总是让人分心，前后几天没人能完成任何工作。如果你真的过得很愉快，就没关系，就像我过去一样。但是现在发现自己越来越享受不到了。几年前我就不再喜欢烟花爆竹了。鞭炮特别让我心烦。

我真的认为我们应该停止制作它们，因为每年都有许多孩子眼睛受伤甚至失明。更糟糕的是，有时会发生火灾，整栋建筑被烧毁。不过，我想只要有市场，我们就会继续生产。

还有食物！人们花几天时间排队购买。结果是太多太油腻的食物，这对任何人都没有好处。鸡肉、鸭肉、鱼肉、猪肉、牛肉、羊肉，随便你说。更重要的是，他们成为OA；董斯也是。正如我们所说，过犹不及。还有这个旅游业务。几个真正的好朋友聚在一起喝茶或喝饮料聊天是没问题的。

但仅仅是熟人和通常不太友好的邻居来打招呼——嗯，我想这些都是善意的姿态，但我觉得他们很讨厌。通常除了一些毫无意义的陈词滥调外，没什么可谈的。妈妈看起来很累，我想难怪爸爸也是。发现整个事情很紧张。真正享受春节的只有奶奶和小红两个人。然而春节一年只有一次。

哦，是的，我确实很喜欢在附近的湖上滑冰。冰现在不太好，变得很薄。春节前就不去了。但是有些人要么太鲁莽，要么太无知，或者两者兼而有之，我们每年都听说有人如履薄冰。