英语口语中级训练 (lesson 29)

第二十九课

时间的声音

文本A

时间会说话。它说得比言语更明白。时间以多种方式交流。例如，考虑一天的不同部分。一天中某件事情发生的时间可以赋予该事件特殊的意义。美国的工厂经理们充分认识到在上午或下午发布一项通知的重要性，这项通知会使每个人离开工作岗位。每当他们想做一个重要的宣布，他们问；“我们什么时候让他们知道？”在美国，一大早给某人打电话是不习惯的。如果你一大早给他打电话，他正在刮胡子或吃早饭，打电话的时间表明这件事非常重要，需要立即处理。11点以后打电话也有同样的意思。00。如果有人在睡觉时间接到电话，他会认为这是生死攸关的事情。为通话选择的时间传达了它的重要性。

在社会生活中，时间起着非常重要的作用。在美国，如果宴会的邀请只在宴会日期前三四天发出，客人往往会觉得他们没有受到高度重视。但是并不是所有的国家都是这样。在世界上的其他地方，提前太久预约可能被认为是愚蠢的，因为超过一周的约会计划很容易被忘记。

时间的意义不同。在世界的不同地方。于是，误解产生了；；。不同文化背景的人对待时间的方式不同。例如，在美国人的生活中，准时是非常重要的。如果人们nvt提示，他们可能会被视为不礼貌或不完全负责。在美国，没有人会认为让一个生意伙伴等一个小时是不礼貌的。当平等相见时，一个迟到五分钟的人会说几句解释的话，尽管他可能没有说完这句话。

美国人向前看，几乎完全关心未来。然而，美国人对未来的想法是有限的。这是可预见的未来，而不是可能涉及几个世纪的东方人的未来。有人这样评价南亚人的时间观念:“时间就像一个博物馆，有着无尽的大厅和房间。你，观众，正在黑暗中穿过博物馆，当你经过时，为每一个场景举着一盏灯。上帝掌管着博物馆，只有他知道里面的一切。一生代表一室。”

因为时间在不同的文化中有如此不同的含义，所以交流常常是困难的。如果我们能记住这个事实，我们就会更好地理解对方。

文本B

我是一个几乎灭绝的少数群体中的一员，他们坚持守时的神圣性，尽管这似乎已经过时了。也就是说，我们这些准时的人是强迫性的，不受欢迎的准时，我们只剩下几个人了，不幸的是，我们似乎从来没有约会过。

事实是，准时已经成为一种社会错误。事实是，一般来说，后来者设定为集合时刻的时间是一个代码。这是一个代码，意味着至少一个半小时后。事实是，我们无法及时了解这些。我们总是在约定的时间到达别人家，这意味着我们偶尔会在其他客人到达之前吃掉所有的三明治。这意味着我们很粗鲁。

让我解释一下。例如，我们被邀请在八点钟去住在20分钟路程以外的朋友家吃饭。我们在8点差10分离开家，因此这一次我们可以舒服地迟到10分钟。然后甚至交通也打败了我们。我们只遇到绿灯，八点差四分到达。我们在外面开了一会儿车，一分钟后才进去，这让男女主人都很吃惊。

她正处于准备炖锅的重要阶段。他正在考虑洗个澡。我们最后帮忙做了第一道菜，把婴儿抱到床边，调好饮料，还有足够的时间从咖啡桌上的杂志中分析我们的主人是什么样的人。至于在餐馆里见面，你可以马上认出我们是准时的。我们是12月里唯一站在餐厅门口的不喝酒的人。如果没有，我们总是可以在衣帽间消磨时间，或者试图看起来好像我们不是独自在酒吧。

现在，我们都知道，同样是这些迟到的人不会经常错过飞机或电影的开头。但是，正如我最近对一个已故的人说的，“如果我是一列火车，我早就走了。。. "关于会议，有两种人。讨厌等待的人和讨厌让别人等待的人。虐待狂和受虐狂？我希望不会。

《纽约杂志》曾有一篇关于商务午餐中权力斗争的文章。它暗示你总是可以分辨出无权者和有权者。印第安人在等待，而酋长们半小时或一小时后才到达。如果你是一个准时者，你不能进入。

当然，迟到的人总是非常抱歉，“但是发生了重要的事情”(例如，与我们相反)。此外，正如他们所说，他们的头脑总是充满了大问题(如炸弹)，他们永远不知道现在是什么时候。他们认为，与那些按时上班的人相比，他们的小脑袋里充满了愚蠢的细节，比如钟表上的大手和小手。

问题越来越严重。如果你适应迟到的人，接受他们比你安排的见面时间晚了半个小时的事实，他们就会迟到一个小时。越来越少的人留下来了。现在，当别人准时时，我们会感到惊讶。我们已经开始做一些调整，比如把我们的时钟和手表拨回，或者把我们正在写的小说带到晚宴上。我们意识到守时已经过时，事实上，我们的时代已经过去了，这是多么的晚啊。

附加说明

美国人如何看待时间

美国人认识到，过去是现在的基础。但是他们对时间深度的感觉还没有发展到在中东和南亚已经完成的程度。阿拉伯人追溯两到六千年前自己的起源。历史被用作几乎所有现代行为的基础。一个阿拉伯人很可能不会在没有首先发展他的主题的历史方面的情况下开始一次谈话或演讲或分析一个问题。美国人认为时间是有深度的，但他认为这是理所当然的。

美国人从不质疑这样一个事实，即时间应该是有计划的，未来的事情应该安排在时间表中。他认为人们应该展望未来，不要过多地沉湎于过去。他的未来不远了。必须在可预见的未来一两年内，最多五年或十年内取得成果。遵守期限和约定的承诺是非常严肃的。

迟到和不按时履行承诺会受到真正的惩罚。美国人认为量化时间是自然的。不这样做是不可想象的。美国人指定做每件事需要多少时间。“我十分钟后到。”"完成那项工作需要六个月的时间。"“我在部队待了四年半。”

像许多其他人一样，美国人也用时间作为一种纽带把事件联系在一起，如果一个事件紧接着另一个事件发生，我们不可避免地试图找到它们之间的因果关系。如果。在犯罪发生后不久，有人看见A在B的谋杀现场附近，我们会自动在A和B之间建立联系。相反，相隔太远的事件。我们很难在脑海中把时间联系起来。这使得我们作为一个国家几乎不可能进行长期规划。