商务英语综合辅导：办公室电话英语解析(2)

1.我让她接电话。稍等一下。我让她听电话，请稍等。
让某人接电话。比如你给女朋友打电话，她同事接了电话就开始跟你八卦，问你们昨天吵架了吗？你打算什么时候结婚？如果你真的不想和她说话，你可以说，“你能让她听电话吗？”你能让她来接电话吗？另一方面，如果你今天接到一个电话，结果发现你在找别人，你可以说:“好的。我让她接电话。稍等一下。”(好的，我让她接电话，请稍等。)
上面说的让某人接电话大多是指只有一部电话的时候。或转移重定向。会比较合适。例如，在同样的情况下，你可以说:“我正在转接你的电话。”或者“我在转接你的电话。”(我帮你转到她的分机。)如果接线员转接，他们有时会简单地说:“请稍等。”或者，“好吧。我给你接通。”
2。你介意等一分钟吗？你介意等一会儿吗？
在美国，如果你有机会给客服部门打电话，不出意外的话，你会听到下面这段电话录音。“我们所有的代表都忙于服务他们的客户。你的电话大概5分钟就会有人接听”(我们所有的客服人员都在忙着服务他们的客户，请稍等五分钟，会有人接听你的电话)，然后十分钟过去了，“请继续稍等，你的电话对我们很重要。”(请稍候，您的来电对我们非常重要)。所以你要知道，梅基本上讨厌这种无休止的等待。所以记住，如果有人打电话，不要因为听不懂就说“坚持住”，然后跑去求助。对打电话的人很不礼貌。
如果你不得不让他等一下，我们应该礼貌地说:“你介意等一分钟吗？”所以记得给对方一个明确的时间，比如一秒或者五分钟，不要让对方无休止的等待。但是如果一分钟到了，你还没说完，就再说一遍:“对不起，我还在打电话。你能再等一分钟吗？”(对不起，我还在打电话，你能等一会儿吗？)
3。他出去吃午饭了。你愿意一小时后再试一次吗？他出去吃午饭了。你想一小时后再打来吗？
受中文影响，很多人经常说:“他出去吃午饭了。”其实这个出去是多余的。通常，美国人只是说出去做点什么。如果你想简化一下，就说:“他在吃午饭。”或者“他正在午休。”(他正在休息。)这样就可以了。
如果别人要找的人不在，我们通常有两种选择。第一种是要求别人以后再打过来，除了再试一次/再打一次作为例子。我们也可以说call back/再试一次。比如，你可以向别人建议:“你为什么不30分钟后再打过来？”你为什么不在30分钟内回电话？)第二种选择是请对方留言。礼貌地说，“我可以帮你留言吗？”或者“你想留个口信吗？”(要不要留言？)