PETS－2语法讲解(321)

我得到了一份很棒的工作。
现在，就业市场竞争激烈，所以找到一份合适的高薪工作并不容易。如果你幸运地找到了一份好工作，你可以高兴地告诉别人:我得到了一份很棒的工作。梦寐以求的工作可以称之为梦寐以求的工作，难得的职业机会可以称之为绝佳的职业机会。对话艾米:你看起来对自己很满意。乔:我是。我得到了一份很棒的工作，我非常兴奋。艾米:太好了！他们给了你什么？乔:五块钱，让你再也不要踏进他们的办公室一步。我看起来是在拒绝他们的顾客。我可以以此为职业。艾米:你看起来很得意。乔:是的，我很兴奋能找到一份好工作。艾米:太好了！待遇怎么样？
乔:他们给了我500块钱，让我以后不要在公司露面。我的出现吓跑了他们的顾客。我想我可以靠这个谋生。艾米对乔说:你看起来很满意。乔解释说:我得到了一份很棒的工作。人自鸣得意，有句英语成语:喜不自胜。潘趣是木偶剧《潘趣和朱迪》中的主角，经常和妻子朱迪打架，总是沾沾自喜。他得到这份工作时显得非常高兴，即“他得到了这份工作，他似乎为自己感到自豪”。
一份很棒的工作机会意味着‘提供’和‘给予’，我得到了一份很棒的工作机会意味着‘我得到了一份好工作’。一个高薪的职位在英语中被称为fat job或plum job，例如:他的父亲在政府给他找了一份高薪的工作(他的父亲帮他找到了一份高薪的政府工作)。工作轻松的职位叫轻松的工作，一般是贬义的，比如:她有一份轻松的工作，大部分时间在办公室看小说。(她工作比较轻松，经常在办公室看小说)。
Job、post、position、office、career都可以翻译成‘职业’，只是含义有点不同。Office指大型组织或政府中的高级职业职位。岗位和职位一般指白领或专业职位。job一般可以指各种职位，而career是一个长期的职业，比如:(1)总裁四年前进的办公室。我想申请广告经理的职位。我从事蓝领/白领工作。(我是蓝领/白领)。他的教师生涯很成功。(长期从事教学工作，非常成功)。