05年10月自考经贸英语试题

课程代码:02635

Ⅰ.给出下列缩写词的英文对等词:(10%)

1.到岸价(Cost Insurance and Freight)

2.论坛

3 .附言

4.提单

5.数（字）－模

Ⅱ.将下列短语译成英语:(9%)

1.补偿贸易

2.商务联系人

3.营运资本

4.仲裁法庭

5.运费已付

6.开保险单

Ⅲ.用方框中的单词或短语填空。(15%)

从...到...的

to of into up

1.货物的质量没有达到我们的期望。

2.我们让_____________的卖方了解到订单已经拖欠了很长时间。

3.很明显，根据你的装箱单，有些零件数量不足______________。

4.完成样品后，请告知我们制造成本。

5.我们的人民币不受资本主义世界经济危机的影响。

6.我们不是在九月_____获得进口许可证的。

本着…的精神欣赏

义务期权持有鉴于

根据正当理由接受保险

7.______________综上所述，我们请求你方给我们5%的折扣。

8.如果你方信用证未能在本月15日或之前出现，我们将不得不取消合同。

9.我们在进出口业务方面都是______________。

10.请开出信用证以__________购买这批货物。

11.买方没有任何理由拖延相关信用证的开立。

12.如果您能寄给我们样品和小册子，我们将非常感谢。

13.______________信用证规定，运输标志由买方选择。

14.我们希望您能为这笔交易找到___________付款交单的支付方式。

15.很抱歉，我们不能将我们的想法与你们的观点相一致。

Ⅳ.阅读理解:(16%)

A.阅读短文，回答问题。

1.请为这篇文章选择一个合适的标题。______________ .

a.信用证b .保险

c.付款d .议付

2.谈判的最后期限是什么时候？______________ .

a .装运后15天b .装运前30天

c .装运后30天d .装运前15天

保兑的、不可撤销的、无追索权的即期信用证，装运后15天内在中国议付有效。

B.阅读短文，回答问题。

3.这一段是关于什么的？______________ .

a.付款条件b .保险

c.装配费d .装配量

4.根据文章，并不表示______________。

a.组装费以后会有变化

b.1.50美元的价格将包括保险费用

c.当月产量达到5万台时，费用将会调整

d.第二年和第三年可能会更换议会

经过反复讨论，双方同意每台的组装费为1.5美元(不包括保险费用)。甲方提出乙方应考虑在第二年和第三年月产量达到5万台时适当调整装配费。乙方同意届时再谈此事。

C.阅读这篇文章，并决定这些陈述是正确的(T)还是错误的(F)。

5.乙方将进口印刷所需的纸张。( )

6.纸张尺寸为78mm×1092mm。( )

7.乙方将支付纸张成本4.5%的佣金。( )

8.1980年，大约31.5吨纸将用于印刷。( )

a.b委托贸易公司北京分公司进口印刷杂志所需的纸张，并支付纸张费用4.5%的佣金。

b.纸张尺寸:787毫米×1092毫米(31英寸×43英寸)。

c . 7 1980年的问题。

正文纸:80g双面涂布1期需要110令纸(等于3.8吨)。7期需要(3.8吨×7)26.6吨。

封面纸:150克双面涂布。一期7令(0.5吨)。7期3.5吨。

读者回复单:80g-100g胶版纸。每期3.5令，七期1.4吨。由甲供应，乙支付。

Ⅴ.翻译下列句子:(30%)

1.在货物运出并收到客户意见之前，我们可以继续执行合同。

2.此信用证在中国有效期至1999年1月17日。

3.在托运期间，甲方代表乙方负责保险..

4.被告拒绝承认违约，理由如下。

我们对这一事件不承担任何责任。

6.你可以放心，一收到你方原材料，我们将立即开始生产。

7.上述货物由我们的海关和港口卫生当局扣留。

8.然而，被告为完整性冒险处理这一点。

9.我们已经提出接受以回购玻璃的形式支付这台机器的货款。

10.周先生主动向我们提出帮助购买中国产品。

Ⅵ.写信:(20%)

根据以下内容拟定完整的信函格式(包括信头、地址、地址、正文、结论、敬语、签名)的信函:

1.两个月前，我公司(诺斯曼有限公司，地址:瑞典斯德哥尔摩诺贝尔街2号，电话:46 573 008，传真:46 573 006)开立了一个以unitech m&t有限公司(地址:天津市淮海路375号，13楼，邮编:300058)为收款人的账户

根据合同，货物应于3月1日前装运。直到现在，我们还没有收到发货的消息。毫无疑问，装运肯定由于某种原因被延迟了。

请尽最大努力在三月底前交货，否则我们的客户会对你方延迟发货不满，将来可能会取消订单。

请在看到信后告知我们确切的装运日期。

5.写的日期是2003年3月10日。