中级美语对话 (第106讲)

106.真是进退两难！第228页

为了说服她的男朋友戒烟，珍妮向他提出了一个建议。

如果你戒烟，我就嫁给你。

b:我不想做出无法兑现的承诺。

j:戒烟有那么难吗？

乙:嗯。你知道我已经试过很多次了。

j:但是这次你有很大的动力去做这件事。

嗯……我不确定。

你不确定什么？

我确实想戒烟。但是如果我做了。我将不得不结婚。

所以呢？

我不太确定我是否想结婚。

j:嗯。你不能同时吃你的蛋糕和拥有它。

真是进退两难啊！

处于困境

一个老烟枪

我父亲劝我弟弟努力学习。

劝阻某人不要吸烟

约翰提出考试后带我们去吃饭。提议接受……

我和他结婚了。错的应该说:我嫁给他了。或者:我嫁给他了。

许下/遵守/违背诺言

他们一见钟情。一见钟情不会说:一见钟情

激励[诱因]

某物是一种好的捕获物，能抓到大鱼。

老师告诉我们，如果我们都通过了考试，她将带我们出去吃饭。多么大的激励啊！

对...有把握