考研英语翻译练习-5
根据所给的中文完成句子:
俗话说,没有关于品味的_____——尽管事实上,人类至少有一半的_____时间是用来做其他事情的——如果高雅和低俗是个人品味的问题(这一点是肯定的),那就没有比我在_ _ _ _ _行中所说的更多的话可说了。
[参考译文]
谚语说,品味是没有争议的——虽然事实上,人类至少有一半的闲暇时间是无所事事的,如果阳春白雪和夏日巴人对个人品味是排斥的(这在很大程度上是肯定的),那么对于他们来说,除了我前面说的,就没什么可说的了。
根据所给的中文完成句子:
俗话说,没有关于品味的_____——尽管事实上,人类至少有一半的_____时间是用来做其他事情的——如果高雅和低俗是个人品味的问题(这一点是肯定的),那就没有比我在_ _ _ _ _行中所说的更多的话可说了。
[参考译文]
谚语说,品味是没有争议的——虽然事实上,人类至少有一半的闲暇时间是无所事事的,如果阳春白雪和夏日巴人对个人品味是排斥的(这在很大程度上是肯定的),那么对于他们来说,除了我前面说的,就没什么可说的了。
0条评论