双语新闻：奥巴马派生词成年度电视流行词

他呼吁改变，但美国总统候选人巴拉克·奥巴马可能没有想到他的竞选主题延伸到英语语言和美国电视文化。[/ Br/]美国民主党总统候选人奥巴马大概没想到，在呼吁以“改变”为竞选主题的同时，自己却“改变”了英语语言和美国电视文化。
“奥巴马之声”是过去一年美国电视上使用频率第二高的流行语，仅次于提及最近奥运会的第一大词“北京”。该词由“奥巴马门”、“奥巴马机器人”、“奥巴马化”、“奥巴马马拉松”、“奥巴马管理”等词组成。
全球语言监测组织公布的一项研究显示，在过去的一年里，“ObamaSpeak”(“奥巴马派生词”)成为美国电视媒体使用频率第二高的词汇，仅次于奥运会主办城市北京。源自奥巴马的新词包括“obamamentum”、“obamabot”、“obamacize”、“obamarama”和“obamanation”。
据全球语言监测机构介绍，今年8月的北京奥运会迎来了第五大“电视词汇”——菲尔普斯，这个词用来形容美国游泳名将邹加欣·菲尔普斯在一届奥运会上独揽八枚金牌的壮举。
据该社报道，今年8月的北京奥运会还诞生了一个新词“菲尔普斯”，在电视上排名第五，主要用于形容美国游泳运动员菲尔普斯在奥运会上获得8枚金牌的辉煌战绩。
菲尔普斯帮助提高了奥运会的电视观众人数，达到创纪录的数字，其中包括8月16日收看他在北京奥运会上夺得第八枚金牌的3100万人。
在菲尔普斯的推动下，观看奥运会的电视观众人数创下了新纪录。8月16日，共有3100万观众观看了他的第八枚金牌。
“今年，有两件事主宰了电视——北京奥运会和美国总统大选，”保罗·帕亚克说，他是总部设在得克萨斯州的全球语言监测机构的总裁，该机构追踪词汇使用的最新趋势。
全球语言监测组织主席保罗？帕亚克说，“今年，电视媒体主要关注两件大事，一是北京奥运会，二是美国总统大选。”总部设在德克萨斯州的全球语言监测机构主要负责跟踪语言使用的最新趋势。
这项调查统计了从2007年秋季到2008年春末的词汇使用情况，并在各大广播电视网推出2008/2009年度节目时发布。
这个调查主要涉及从去年秋天到今年春天晚些时候出现在电视上的一些词语。这一结果是在美国各大电视广播媒体公布“2008-09”节目时间表时公布的。
位居2008年热门电视词汇之列的其他流行词汇和短语是男女运动员经常使用的陈词滥调，位居第三的是“事情就是这样”；“第三屏”在第六位，比如在手机上看电视；第七个“不可战胜”适用于2008年超级碗比赛中纽约巨人队击败看似不可战胜的新英格兰爱国者队。
2008年的电视流行语还包括:“就是它就是它”，这是第三名，是运动员的常用语；第六名是“第三屏”(也就是用手机看电视)，第七名是“vincible”，这个词来源于2008年的超级碗(美式足球联赛)，新英格兰爱国者队击败了看似“不可战胜”的纽约巨人队。