考研英语范文阅读（十二）

很少有重大技术的创造像巨型水坝一样吸引人们的想象力。也许正是人类长期遭受洪水和干旱的折磨，才使得让水听命于我们的想法如此迷人。但是着迷有时也是盲目的。几个巨型大坝项目可能弊大于利。

水坝的教训是，大并不总是美丽的。建造一座强大的大坝已经成为努力维护自己的国家和人民成就的象征，这也于事无补。阿斯旺大坝巩固了埃及在阿拉伯世界的领导地位。土耳其争取第一世界地位的努力包括建造巨大的阿塔图尔克大坝。

但是大坝往往不会像预期的那样发挥作用。例如，阿斯旺大坝阻止了尼罗河洪水，但剥夺了埃及洪水留下的肥沃淤泥——所有这些换来的是一个巨大的疾病水库，现在这个水库积满了淤泥，几乎不能发电。

然而，控制水域的神话依然存在。本周，在文明的欧洲中心，斯洛伐克人和匈牙利人为了争夺多瑙河上的一座大坝，差点派出军队。这个巨大的综合体可能会有大坝的所有常见问题。但是斯洛伐克正在争取脱离捷克独立，现在需要一个大坝来证明自己。

与此同时，在印度，世界银行已经批准了更加错误的纳尔马达大坝项目。尽管世行的顾问说大坝会给无权无势的人带来困难并破坏环境，但世行还是这么做了。好处是给有权有势的人的，但远远不能保证。对大坝的影响以及控制水资源的成本和收益进行适当的科学研究有助于解决这些冲突。水力发电、防洪和灌溉不需要建造巨大的水坝也是可能的。但是当你在处理神话时，很难做到既恰当又科学。现在是世界从阿斯旺吸取教训的时候了。你不需要一个大坝来拯救。

51.第1款第三句话暗示________。

如果人们对现实视而不见，他们就会幸福

盲人可能比有视力的人更快乐

(C)过度兴奋的人容易忽视重要的事情

(四)迷恋让人失明

52.在第5段中，“无权者”大概指的是________。

(A)缺电地区

(B)没有发电站的水坝

(三)印度周边的贫困国家

(D)纳尔马达大坝地区的平民

53.关于巨型水坝的神话是什么？

(A)它们带来更肥沃的土壤。

(B)他们帮助保卫国家。

(C)它们加强国际联系。

(D)他们对水域拥有普遍控制权。

54.作者试图暗示的可能最好解释为________。

“覆水难收”

(B)“欲速则不达”

(C)“三思而后行”

(D)“笑到最后的人笑得最好”

试题答案及分析

中国新闻研究中心

51.(C)意思是:过于兴奋的人容易忽略极其重要的事情。

第一段指出，在重大科技创造的事物中，很少有比大坝更能体现人们的幻想。可能是因为人类长期遭受水旱灾害的打击，使得他们(通过修建大坝)制服洪水的愿望更加强烈(这句话是强调句，其基本句型是:是……使得……如此引人入胜)。这两句话讲的是人的愿望；这一段的第三和第四句话反过来指出，愿望往往与现实相反。所以第三句要在第一句和第二句意思的基础上理解。第三句话可以理解为:然而，兴奋有时会表现出盲目。第三句话的意思用第四句话进一步解释:有些大坝工程弊大于利。第三和第五段中的具体例子说明了盲坝建设的危害。

a的意思是:人无视现实就会幸福。

b的意思是:盲人比有眼睛的人更幸福。

d:兴奋使人盲目。

52.(D)意思是:内尔梅达河大坝周围的普通人。

纳尔默达河位于印度。根据第五段，修建纳尔默达大坝本来就是一个执迷不悟，但世界银行还是贷款给印度支持大坝建设。银行的顾问指出大坝会给老百姓带来苦难，破坏环境，但银行一意孤行。大坝的建设可能会给有权有势的人带来好处。然而，就连这一点也无法保证(也就是说，很难保证大坝会给权贵带来好处)。这句话中的“无权者”应该与上一句中的“有权者”在意义上相对应。

a指:缺电的地区。

b的意思是:没有电站的大坝。

c表示:印度周边的穷国。

形容词前的冠词The通常指一类人，如:穷人、富人、穷人、年轻人等等。

53.手段:他们一般能控制洪水。

第一段的第一句和第二句指出，人们幻想用大坝来控制洪水，但有时他们没有意识到大坝会带来意想不到的后果。第三段还指出，大坝有时违背其建设目的，埃及的阿斯旺大坝就是一个例子。大坝起到了制服尼罗河洪水的作用，但是洪水过后没有留下更多肥沃的冲积土壤。换来的是一个巨大的病水库，里面满是淤泥，几乎不能发电。

第四段指出，尽管如此，战胜洪水的神话仍在继续流传。人们仍然盲目幻想着通过建坝来控制水，这意味着尽管建坝弊大于利，会给人类带来意想不到的后果，但人们建坝的热情仍然很高。斯洛伐克和匈牙利将在多瑙河上修建大坝。最后一段第二句话指出，事实上，水力发电、治水、灌溉不一定都是只靠筑坝。

意思是:他们带来了更肥沃的土地。

b表示:他们对国防有贡献。第二段第二句指出，有些人把修建巨大的水坝看作是国家成就的象征，是国家独立的表现，这其实是一种错觉(对那没有帮助……)；第四段第二、三、四句指出，本周，在文明的欧洲中心，斯洛伐克人和匈牙利人几乎要派兵在多瑙河上修建大坝。这个大坝也可能产生其他大坝存在的所有问题。但是，斯洛伐克在争取独立，想脱离捷克。它想通过大坝证明自己的能力和独立性。可见人们是想通过大坝来证明自己的国力和独立，而不是用来国防。

c表示；他们加强国际联系。

54.(三)是指“三思而后行。”

这个问题其实问的是作者的观点:作者想通过这篇文章说明什么？

文章指出，人们对大坝建设抱有很多幻想，所以往往事与愿违。在最后一段的最后两句话中，作者指出我们该认真吸取阿斯旺大坝的教训了。言外之意是，我们应该停止理想化，变得更加理性，因为我们不必通过大坝来拯救自己。这句话又回到了段落的第二句:其实水电、治水、灌溉，都不是大坝就能实现的。言下之意是，我们应该摆脱对大坝的迷恋，开动脑筋，积极寻求更好的措施来解决我们的问题。

a的意思是:“桥下之水。”对比后悔是没有用的。

b的意思是:“欲速则不达。”

d的意思是:“笑到最后的人笑。”比喻受挫时，不要轻易放弃，要坚持下去。

翻译句子

也许正是人类长期遭受洪水和干旱的折磨，才使得让水听命于我们的想法如此迷人。

也许正是人类长期受旱涝摆布的苦难，才让人们的治河为我驱的理想如此迷人。

【结构分析】这个句子包含一个强调句型，基本结构是it is…… that……，强调部分的关键词是苦难，苦难是that后面从句的主语。所以这句话的核心句其实是窒息让理想变得如此时尚。苦难，加上前后的修改，限制成分是人类在水旱灾害的摆布下漫长的窒息(人类被水旱灾害控制的漫长苦难)；Ideal后面接一个of引导的分词短语:迫使水服从我们的命令；苦难让这个理想变成了什么？在掌握了整体框架之后，这句话就很清晰了。

【阅读重点】通过分析结构，我们知道这句话强调的是让理想如此时尚的因果关系。一旦真正的主语受难被发现，这个句子的基本结构就出来了。

例如，阿斯旺大坝阻止了尼罗河的洪水，但却剥夺了埃及洪水留下的肥沃淤泥——所有这些换来的是一个巨大的疾病水库，现在这个水库积满了淤泥，几乎不能发电。

比如阿斯旺大坝挡住了尼罗河的洪水，但也带走了埃及曾经享有的洪水留下的肥沃淤泥——换来的是这样一个滋生疾病的水库，现在水库里积满了淤泥，几乎不能发电。

【结构分析】这句话首先要注意的是有两个谓语:stopped和dependent然后你就可以找出这句话的核心句:阿斯旺大坝阻止了尼罗河泛滥却压抑了沉默的埃及。第一个silent后面是一个从句，引导的是，floods left修饰silent；破折号后的“所有”取代破折号前提到的“肥沃的淤泥”。介词短语“作为回报”后面的宾语带有一个which引导的从句，它修饰这个宾语:一个巨大的疾病库。同时，在这个分句中还有一个so…… that结构。如果这个which-guided子句被分解，那就是水库现在满是淤泥，所以它几乎不能发电。

【阅读重点】理解这句话有三个关键:第一，找到两个谓语:停止和依赖；第二，我们应该明白，一切都是指肥沃的淤泥；前面提到过；which引导的从句修饰名词短语疾病的宿主。

补充难句的翻译

1.建造一座强大的大坝已经成为国家和人民努力维护成就的象征，这也于事无补。【译文】(即使是这样的教训)也不能阻止高大雄伟的大坝的修建，它已经成为国家和人民争取自我肯定的伟大成就的象征。

【结构分析】这句话中的第一个词it指的是文章中的上一句话，即“大坝的教训不一定大，也不一定好”。Help后面跟一个从句。在这个从句中，主语是现在分词短语，核心句子是建造大坝已经成为成就的象征。分词短语striking断言它们是修饰国家和人民的有限元素。

【阅读点】注意它的意思没有帮助，在这里是“无法停止”的意思。

本周，在文明欧洲的心脏地带，斯洛伐克人和匈牙利人差点就心满意足地派遣军队越过多瑙河上的一座大坝。本周，在文明的欧洲腹地，斯洛伐克人和匈牙利人为了多瑙河上的一座大坝的争端差点出兵。

【结构分析】理解这句话的难点可能出现在短语中。抛开前面的时间状语和地点状语，这句话的核心句其实是斯洛伐克人和匈牙利人停止出兵。这里有两个短语需要理解:差一点点；派人去。在他们关于水坝的争论背后是他们出兵的原因。把前后的状语短语加起来，你就有完整的理解了。

【阅读重点】这句话中的短语和介词很重要。除了结构分析中提到的两个短语，在辩论中，越过大坝，在多瑙河上对句子理解都很重要。

3.对大坝的影响以及控制水资源的成本和收益进行适当的科学研究有助于解决这些冲突。对大坝的影响以及大坝控制水流的成本和收益进行适当的科学研究，有助于解决这些冲突。

【结构分析】这句话的核心句是学习可以帮助解决冲突。但是，理解的重点在于修饰语的后学，因为有两个平行的后学。解释研究的内容:大坝影响的研究和控制水的成本和收益的研究。第三个of修饰成本和收益这两个名词，后面跟一个动名词短语。这个修饰语解决了，后面的句子就好理解了。注意帮助做某事的用法。

【阅读重点】主要是四个of的用法，注意哪两个并列(影响的和成本收益的)。

语言点解释

捕捉想象力是迷人的【概要词汇】捕捉；捕获；捕获。:。墙上的巨幅海报吸引了他的注意力。

任人摆布；任人摆布；任人摆布；任人摆布；任人摆布；任人摆布。

干旱干旱，旱灾许多人因干旱而被迫无家可归。

4 .我们的投标听我们的指挥吗【概要词汇】参见投标【派生词汇】投标命令，请求；召唤，邀请；他没有问父亲的目的，就按照他父亲的吩咐做了。

5 .引人入胜的【概要词汇】引人入胜的v .引人入胜的【衍生词汇】引人入胜的【经典例句】他对未来的描述是时髦的。

有害的，有害的；有害的；有害的；有害的例句吸烟对人们的健康有很大的危害。

7 .努力奋斗【概要词汇】奋斗v .奋斗【经典例句】他总是给自己设立一个更高的目标，并鞭策自己去实现它。

8.维护自己的权利，显示自己的权威到1206年，成吉思汗已经自称为蒙古各部落的总首领。

9 .水泥固结【概要词汇】水泥v .胶合；巩固，加强；水泥；他们的婚姻巩固了两家的友谊。

10 .投标试图获得……投标v愿望；指挥，指挥；报价、出价；Bid(引申意义)bid(投标)bid(引申意义)bid(投标)【企图】【经典范例】参议员们被说服支持他的夺权主张。

剥夺，剥夺这个强盗被剥夺了公民权。

淤泥，淤泥

作为回报，回报，归还，归还；归还，回来。回归，回归；回答作为回报[经典例句]我能做什么来回报你的好意？

14.short of【大纲词汇】short a. short，short；缺乏，不足；短裤。[英语背诵文选不到，不到，为了达到目的我刚进门就遇到了玛丽。

送进去，送进去报告，提交，送进去他们被警察派去驱散示威游行。

16.在争夺中，在他们为…而斗争中。坚定地坚持【衍生词】内容n .争夺，竞争；争吵【经典例子】公司在项目内容上调动了各种资源

17 .准许做某事

许可，准许。推进；给某事开绿灯。做某事的许可经理没有批准招聘新员工。

18 .执迷不悟的错误判断【扩展词汇】执迷不悟的a .错误判断；坚持错误的构词法——有头后缀，意思是“有头的”“… brainy”【联想记忆】冷静的a .冷静的【经典例句】他从来没有意识到自己的判断是错误的。

19 .艰难困苦[概述词汇]艰难困苦[构词方法]-船后缀，意为“自然”、“状态”、“地位”和“权利”[联想记忆]友谊合伙关系合伙关系领导地位领导作用经典例句他们公司经历了经济困难

破坏，毁灭，毁灭地震给这座城市造成了严重的破坏。

远非，远非这个世界远非完美。

冲击；碰撞；碰撞；碰撞。效果【经典例子】货币贬值对外贸影响很大。

23.【组合方法】hydro-意为“水”和“液体”【联想记忆】水生生物学n .水生生物学水冷却器n .水冷却器Hydroscope n .水下望远镜

灌溉灌溉灌溉灌溉，灌溉灌溉灌溉是干旱地区农作物生长所必需的。

怪物，怪物这个地区几天前遭到了一场怪物风暴的袭击。

肥沃的，肥沃的【概要词汇】肥沃的，肥沃的；这个部落搬到了一片肥沃的土地上。

全文翻译

由重大技术创造的东西很少有像大坝一样令人着迷的。大概是因为人类长期受旱涝灾害的摆布，所以人们的治河为我驾的理想才如此迷人。但迷人有时会让人盲目。几个巨型水坝项目面临着弊大于利的危险。

修建大坝的教训是，大坝并不总是美丽的。但这个教训并不能阻止高大雄伟的大坝的修建，它已经成为那些努力自我肯定的国家和人民伟大成就的象征。埃及通过建造阿斯旺大坝巩固了其在阿拉伯世界的领导地位。土耳其成为第一世界的努力还包括塔特克大坝的建设。

但是大坝不会有预期的效果。以阿斯旺大坝为例。它止住了尼罗河的洪水，但也让埃及失去了洪水过后留下的肥沃土壤，换来了这样一个滋生疾病的水库。现在这个水库全是淤泥，几乎不能发电。

然而，控水神话仍在继续。本周，在文明的欧洲中心，斯洛伐克人和匈牙利人就多瑙河上的一座大坝发生了争执，并且几乎动用了军队。这个大型项目可能会出现大坝上的所有常见问题。但是斯洛伐克要求脱离捷克独立，现在他们需要建一个大坝来证明自己的实力。

与此同时，世界银行已经贷款给印度修建纳尔马达大坝，但有许多问题。虽然世界银行的顾问说大坝会给平民带来痛苦，也会破坏那里的环境，但世界银行已经这样做了。大坝会给权贵带来利益，但这种利益是没有保障的。

对大坝的影响、大坝控制水流的成本和收益进行适当的科学研究有助于解决这些冲突。水力发电、防洪、灌溉，即使没有大坝也是可以的，不一定要建大坝。但是当你相信神话的时候，就很难合理或者科学
。是时候让世界从阿斯旺大坝吸取教训了。我们不需要建一个会被拯救的大坝。