第86讲：let the cat out of the bag....

第86讲:泄露秘密.....
今天，我们要给大家介绍一个和猫有关的成语，就是猫。以后还会讲到狗，这是一个关于狗的俗语。

下面给大家介绍一下:泄露秘密。从字面上看，让猫从袋子里出来的意思是:让猫从口袋里出来。然而，它的实际含义是:不小心泄露了秘密。下面的例子可以说明这句谚语的意思:

“我买了一块漂亮的手表，作为我妻子生日的惊喜。但是，我恐怕已经把秘密泄露出去了。我把它藏在我的袜子底下，她在给我收拾干净衣服的时候发现了它。”

我给我妻子买了一块漂亮的手表作为生日礼物。我把手表藏在袜子下面，但是当我妻子把我的干净衣服放好的时候，她发现了它。所以，恐怕我的秘密已经泄露了。"

发现一件生日礼物并不是一件严肃的事情，但下面的例子却不是一个笑话:

“我们解雇了偷钱的会计，这本来是一个秘密。但是，一个秘书看到了备忘录，然后告诉了她的朋友，从而泄露了秘密。

这个人在办公室讲秘密。他说，“我们解雇了我们的会计，因为他偷钱。这应该是保密的。然而，一位秘书看到了一张关于此事的纸条，然后告诉了她的朋友，从而泄露了秘密。”

这里有一个关于猫的俗语:看起来像吃了金丝雀的猫。金丝雀是金丝雀。看起来像吃了金丝雀的猫，这个成语用来形容一个人看起来非常满足，就像一只猫终于实现了它长久以来的愿望，打开了鸟笼，吃掉了里面可怜的金丝雀。下面的例子是关于两个朋友去看赛马。其中一个是老手，但是他输了，而新手赢了。老兵说:

“我的朋友没有听我的劝告，他在那匹马上下了20美元的赌注。哎呀，我简直不敢相信自己的眼睛！那匹马以微弱优势赢了，我的朋友带着他刚刚赢的两千美元回来了，看起来像是一只吃了金丝雀的猫。”

他说:“我的朋友不听我的劝告，在那匹马上下了二十美元的赌注。我不敢相信我的眼睛。那匹马跑得快了一点，赢了。我的朋友带着他刚刚赢得的2000美元回来了，他非常自豪。”

我们来看看一个刚升职的人有多骄傲:

"喂，我想人事部的格林先生刚刚得到了他梦寐以求的提升。我看见他走出老板的办公室，就像一只刚刚吃了金丝雀的猫。”

你好，人事部的格林先生好像升职了，这是他渴望的。我看见他从老板办公室出来，看上去很满意。"

今天，我们谈论了两个与猫有关的谚语:让猫从袋子里出来和看起来像吃了金丝雀的猫。《泄露秘密》描述了一个人无意中泄露了一个秘密。看起来像吃了金丝雀的猫形容一个人看起来非常满意。