实用美语会话 (56)

玛丽莲:现在……一些旧的，一些新的，一些借来的，还有一些蓝色的。

苏珊:好的。让我们看看。借来的东西。就是这件衣服。从玛丽莲那里借来的。

埃伦:蓝色的东西。我的腕带。我和你父亲结婚时戴着它。

苏珊:哦，妈妈。我忘了你还留着它。真是太可爱了。

埃伦:我大约十八岁时在一家古董店买的。我留着结婚那天用。

苏珊:妈妈，你为我留着它，是吗？

埃伦:是的，亲爱的，我做了。我们到底能不能完成？

埃伦:好吧。好的。借来的东西。

玛丽莲:婚纱。还有蓝色的东西。

苏珊:腕带。旧的东西？

埃伦:一些旧的东西。没错。什么是旧的？

苏珊:当然！旧的东西。我本来打算穿的。

艾伦:奶奶的珍珠项链！哦，爷爷会很高兴你穿上它们的。我肯定他在这样的日子里会想念奶奶。

苏珊:帮我拿一下，玛丽莲。我以前从未穿过它们。我一直留到今天。

埃伦:留到今天吃？哦，你是一个真正的斯图尔特！哦，这就对了。可爱！

埃伦:真可爱！

苏珊:太好了！

一些借来的，一些蓝色的。旧的东西……现在是新的东西。

苏珊:面纱。哦，太漂亮了，玛丽莲！

埃伦:你真的是一个了不起的设计师，玛丽莲。

玛里琳:苏珊穿起来不合适吗？

埃伦:太好了！

当你们两个都说“我愿意”时，哈利会掀开面纱，亲吻新娘。

埃伦:哦，我太兴奋了！

苏珊:当你说“我愿意”时，玛丽莲，一切突然变得真实起来。

没关系，苏珊。你得了婚礼恐惧症！再过不到两个小时，你就是哈利·班纳特夫人了。

埃伦:哦，这提醒了我。如果我们不穿好衣服，我们就不能看到苏珊变成哈里·贝内特夫人了。

苏珊:在你离开之前——我看起来还好吗？

埃伦:你从来没有这么好过。

苏珊:妈妈。

她是对的。那是亲爱的小麦克斯。得去喂它了。

苏珊:我应该做什么？

摘下面纱，脱掉鞋子，然后坐下。

埃伦:我们一会儿上楼去接你。

玛丽琳:理查德打算在婚礼前拍些结婚照。所以放松点。

苏珊:你在开玩笑吗？放松？

苏珊:苏珊·斯图尔特……你即将变成苏珊·班纳特——哈里·班纳特夫人。