“爬山”正当时

假期你出去玩了吗？如果不想去很远的地方，去京郊爬山也是不错的选择。学习一些关于爬山的地道英语，现在有售！

1.我喜欢假期在山里徒步旅行。我喜欢在假期爬山。

中文的“攀登”或“攀登”在英语中充其量只能说是在山中远足，而登山指的是技术攀登，即有绳索辅助的那种攀岩方式。

美国人在山里有各种各样的活动，比如骑山地自行车、爬山洞、划独木舟等等。负责这些活动的社团在学校叫XXX大学户外娱乐。

我们有六个人。我们有六个人。

当一个人说了几十年中文，他会想:“我们有六个人。”这样的句子也很难翻译成“我们有六个人。”那是真的，但是美国有另外一种方式来说有多少人:我们有六个人。

类似的句型就像“你们几个人……？”，也就是说你们有多少人。例如，当问学生“你们中有多少人见过鲸鱼？”时，老师可以说“你们中有多少人见过鲸鱼？”

3.我们有叉子经过。
有人想超过我们。

乡亲指的是一群人，和人差不多。但乡亲这个词的好处是，可以用来指一群和自己有关系，但不能称之为朋友的人。举个最简单的例子，假设我今天要给我的同学发一封邮件，我可以在邮件开头写Hi乡亲。

pass这个词解释为“超过”，所以整句“我们有乡亲超过我们。”意思是“有人要超过我们了。”或者开车时表示“有人要超车。”因为山路有时候很窄，只能一个人通过。因此，当有人想比前面的人走得快时，其中一个人会提醒其他同伴说“我们有乡亲超过我们了。”请让开，让后面的人先过去。

想要超越别人的人必须说“对不起”或者"请原谅我们。"出于礼貌。

4.你走了多远？
你走了多远？

当一条长长的山路走不完，迎面而来的人就成了询问的对象。标准问题可以说“你走了多远？”你走了多远？)”、“还有多远？到那里有多远？)”，或者“还有多久？需要多长时间？)"。否则，只要问，“我们接近了吗？(快到了吗？我最怕听到的答案恐怕就是“你差远了！(还早呢！)"

5.地面是空的。
这块地空心形。

要知道有时候在山路上，踩上去会有一种假心的铺面。主要是因为地里有树根或者烂树叶，所以踩上去会有空空在地下的感觉。"地面是空的。"是用来形容这种地面的。有些人可能想说“地是空的。”。但空的意思是“空”，里面什么都没有，而空心的意思是“中间空，不是实心的”。所以“这个杯子是空”的意思是“杯子是空的。”但是“地面是空心的。”

6.我们需要下去。我们该下山了。

这句话很值得学习，因为老美经常把两个副词放在go或come后面，同时表示“方向”和“目的”。这种用法的好处是可以同时表达“回去”和“下去”两个概念。

7.我们必须在天黑前到达山脚。我们必须在天黑前到达山脚。

汉语和英语也有很大的相似性。中文说“在山脚下”，英文是“山脚下”的意思，山下是指山的底部。比如“一批财宝埋在山脚下”就是“财宝埋在山脚下。”美国人确实用人体部位来形容一座山。这就是为什么有“山顶”“山肩”“山脚”之类的说法，却不说“山腰”！

8.呆在原地，好吗？我会来找你的。
呆在原地，好吗？我会去找你。

留在原地是一个动词短语，意思是“停在原地”。当两个人分开的时候，你可以对彼此说这句话。

你注意到这个句子中汉语和英语的细微差别了吗？他的意思是来找你，而不是来找你。中文因为我们经常说“怎么办”，所以英文自然就变成了“来啦啦啦啦啦。”其实come to后面应该是一个名词，比如come to my house，come to a park之类的，但是如果Come后面是一个动词的话，那就应该在中间用and连接，比如come and pick you，come and watch TV之类的。go的用法和come类似，同样的规律也可以适用于go这个词。

9.如果下次我们一起去，你可以向我们借一些背包装备。
如果你下次想和我们一起爬山，可以向我们借装备。

Gear是一个集合名词(通常不是复数)。“gear”这个词本来是指一些有特定用途的小玩意或机械装置，但在口语化的用法中，gear往往用来代替“设备”这个词，比较绕口。美国常用的渔具，背包装备，露营装备等等，指的是钓鱼，登山，露营等等。比如“我没有任何打包设备”这句话。我可以简单地说“我没有任何背包装备。”

还有一个和gear类似的词，就是kit，也很常见。但是kit指的是一整套工具，通常是一整套。例如，露营装备应该包含一整套露营用品，如帐篷、睡袋、炊具等。，每一项单独称为齿轮。