夫妻店

街上有许多小餐馆。一般来说，这些小餐馆的菜谱种类不多。菜品看起来不那么干净，装修也不精致，但是吃起来味道不错，价格也比较合理。而且一般都是一家人或者夫妻经营，在小吃店尤其常见。

像这样的小店，英文叫油脂勺。油脂的意思是油腻，勺子的意思是勺子，也就是勺子。也许寓意是这样开店的人家里的勺子总是油腻腻的？

这里有两个例子。这是一个丈夫在和他的妻子说话:

亲爱的，让我带你出去吃晚餐。但是你知道，我不喜欢打扮得漂漂亮亮去什么高级地方。我们就上街那头的小饭馆去吃汉堡包怎么样？亲爱的，我带你出去吃饭吧。但是，我真的不想去那些大饭店穿的毕恭毕敬的。让我们去街尾的那家小餐馆吃汉堡包，好吗？

这是一个男人在和一个朋友说话:

迈克，你得上纽约大街那个中国小饭馆去尝尝他们的锅贴。它看起来像一个廉价的小餐馆，但是它的锅贴又好又便宜。迈克，你得去纽约街的那家小中餐馆尝尝他们的锅贴。那家餐厅看起来不像样，但是他们的锅贴好吃又便宜。