酒吧

和老美去酒吧喝酒聊天挺好玩的。因为每次喝三杯，这个时候就能听到一些你不知道的秘密，或者一些你不知道的悲伤故事。所以这是交知心朋友的好地方。然而，老美的酒吧通常不是很舒服。他们不仅吵闹，拥挤空而且气体非常糟糕，而且人们经常喜欢站着喝酒。所以，去过几次之后，我很怀念国内那些优雅华丽的酒吧。这一次，我们来看看如果有一天你和艾米去酒吧喝酒，你应该知道些什么。

1.你想和我们一起喝一杯吗？

你想和我们一起喝一杯吗？

虽然“喝”这个词的意思是“喝”，但如果没有具体说明是喝水或其他东西，“喝”就是喝酒的意思。所以如果有人邀请你“想和我们喝一杯吗？”不要只是回答，“喝什么？“那就太搞笑了！另外，如果你听说某人有严重的饮酒问题，说明他有“饮酒过度”的习惯！不是说他有酗酒问题。

不过在快餐店里是个例外，因为大家都知道快餐店不卖酒。所以如果店员问你，“你想要什么样的饮料？”你想喝什么？)很明显，这个饮料指的是软饮料。

我请你喝一杯。让我请你喝一杯。

如果你想和老美建立友谊，有时候不妨帮个小忙。请给我买杯饮料，我会很感激的。否则，当你看到邻桌坐着一个漂亮的小妞，你可以赶紧说:“我请你喝一杯。”也许会有外遇。但是，在美国人的旧观念里，即使你邀请别人泼水，别人通常也不会回请。这和中国人这一次买单或者问你下一次的习俗很不一样。

此外，还有很多“请客”的表达方式，比如“我请客。”或者“我请客”。过去，我的老师教我，“请便。”(请便！)有人这样用，但很少听到。

请给我草稿。请给我生啤酒。

不了解某些种类的酒就不能喝酒。比如啤酒、葡萄酒、鸡尾酒，还有做菜常用的朗姆酒，最受欢迎。不过有意思的是，在台湾省大家都很熟悉的XO，在美国好像没多少人知道？我和几个美女聊过XO，她们好像连听都没听过。(见注释1)

生啤酒是啤酒的一种，中文翻译为“扎啤”。我这么说的话，大家都会有一些想法吧！生啤酒通常装在一个大桶里。当你想喝的时候，拧开水龙头就能冲一大杯啤酒。所以酒吧门口经常挂着大大的“On Tap”的牌子，所以才由此而来。此外，美国人喜欢用一个像球一样的超大杯来装生啤酒。这个杯子在英语里叫“鱼缸”。因其大小如鱼缸而得名。

4.你想要国产的还是进口的啤酒？

你想要国产的还是进口的啤酒？

如果你第一次来到酒吧，想点一杯啤酒，但对啤酒一点概念都没有。通常这个时候，人们会问你:“国产的还是进口的？”简而言之，就是你要国产啤酒还是进口啤酒。百威和百威Lite一样，产于美国，所以属于国产酒。如果喜力是荷兰产的，那自然是进口的！

有意思的是，美国人崇洋媚外的心态也很强烈。至少以我自己的经验来看，你和老美出去点一杯百威建兴，别人会觉得你“逊”！

5.我最喜欢的啤酒是小啤酒厂生产的。我最喜欢的啤酒是一家小啤酒厂生产的。

想喝什么酒才算「爽」？但是牌子越小越好，说明你的口味不一样。这种小酒厂被老美称为微酿。此外，如果你想更酷，你可以说“我喜欢精酿啤酒”(我喜欢手工酿造的啤酒)或一次，这更夸张。安老妹说:“我平时在家里酿啤酒。”(我自己酿酒。)结果大家立刻对他刮目相看。

6.两杯。再给我一杯。

在某些情况下，例如，你已经点了一杯酒，但后来你认为还有另一个人和你点的一样，所以你应该点两杯。这个时候你会说什么？“再给我一个？”呵呵，当然这是真的。但是我听说美国在这种情况下喜欢用动词make。你没看到"第二杯"吗？简单明了？

当然,“把它变成两个”这个短语有很多意思。举个例子，有三个人约好出去玩，你却希望自己没有电灯泡。然后你可以说，“我们能做两个吗？”意思是我们可以两点出发吗？或者另一种用法，比如两个人约三点见面，但是你觉得三点太晚了，那么你可以说:“我们可以定在两点吗？”能改两点吗？)记得电视剧《老友记》有一集里有和这个双关语有关的情节。不知道看过的人有没有印象？

7.我还很清醒。我还醒着。

有一个道理大家都懂，喝醉的人很少说自己喝醉了。如果你想说你醉了，那就是“我醉了。”或者俚语。喝醉可以变成漂浮，在海上，痛打，皮带或醉酒。但是如果你坚持说你是清醒的，那就意味着“我是清醒的。”如果你想强调你非常清醒，你可以说:“我非常清醒。”或者“我很清醒”还有一个和醉酒有关的词叫宿醉，中文翻译过来就是宿醉，意思是醉酒后第二天早上醒来头疼。例如，如果你早上醒来发现头疼得厉害，你可以说:“我宿醉了。宿醉。”(我还宿醉未醒。我讨厌宿醉。

顺便提醒一下，美国对酒驾的处罚很重，千万不要酒后开车。如果只是喝一杯，老梅会一再提醒我，一罐啤酒至少休息一个小时再开车，另一罐至少休息两个小时再开车。(因地而异，像弗吉尼亚，每个人能喝的啤酒数量和体重成正比。)喝三罐以上，绝对不能开车。否则，他们将被指控DWI(醉酒驾驶)或DUI(酒后驾驶)，他们将被逮捕和监禁。

8.如果你想吐，尽管吐。如果你想呕吐，请便。

“呕吐”的动作在英语中被称为puke或throw up，俚语是throw(up)one ' s cookie。人们常犯的错误是把呕吐说成扔掉。因为感觉“吐”的意思是扔出而不是向上，所以我经常不知道应该是吐出来还是扔出去。

“吐”在中文里有一个更优雅的表达，叫做“抓兔子”。我曾经把它翻译成《捉兔子》并解释给老梅听。结果他们听了都笑了。也许下次你可以试试。

9.你抽大麻吗？

你抽大麻吗？

通常，有酒的地方就会有烟，有烟的地方就会有毒品。这些东西是分不开的。所以“毒品”和酒吧里一样，经常是热门话题。大麻是美国最常用的毒品。就像不久前，惠特尼·休斯顿在夏威夷机场被发现携带大麻，并因此被罚款。

但是大麻这个词听起来像个专有名词，大多数人都简单地称之为大麻。所以别人问你“你抽大麻吗？”我是说，你抽大麻吗？很多美国人年轻的时候都抽过大麻，比如美国现任总统比尔·克林顿，所以如果你听到别人说谁抽大麻，不要太惊讶！

10.如果你一定要约那个小妞出去，你得花言巧语。如果你想约那个女人出去，你必须圆滑一些。

很多人对酒吧这种地方的第一印象是，除了在那里喝酒，还会有一些美好的邂逅。但事情通常不会像电影里那样一帆风顺。上次，一个老美国人教了我一些小技巧。他说，在酒吧里想约一个不认识的女生，首先“你得说话圆滑。”这种说话圆滑就相当于我们所说的套话。说点好听的让女生开心。通常，我们可以把善于辞令的人称为油嘴滑舌者或圆滑的操作者。再说一遍，“你必须把你的手指藏起来。”你们都见过鲨鱼吗？当他游过来的时候，所有人都知道他来了。为什么？因为他的鳍露在水面上，你一眼就能看出来。所以藏鳍就是不要打草惊蛇，不要让她一开始就看穿你的动机，这样猎物才有机会得到。