美国习惯用语 与狗同住，进退两难

每个人在生活中都需要做出选择和决定。生活中会有一些糟糕的时刻。在这个节目中，我们想告诉你两个关于面对困难的习语。在日常生活中，有时候我们会觉得自己好像站在一个十字路口，不知道该往哪里走。如果我们做出错误的决定，我们将处于不利地位。这是我们要讲的第一个成语。在狗窝里。狗窝是一个词，其实是由两个词组成的，一个是狗，也就是狗。另一个是house，意思是房子。狗窝这个词的原意是:狗狗睡觉的房子，也就是狗窝。

下面是一个学生讲自己的经历。

自从我父母看到我上学期的成绩后，他们就一直很讨厌我。我承认我数学不及格，英语勉强及格，但这些都是很难的课程！
这个学生说:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

让我们来谈谈一个表达困难处境的习惯表达:在岩石和坚硬的地方之间。

间在间，岩是石，硬是硬，处指处。如果一艘船遇到风暴，一边是一块大石头，另一边是悬崖。这艘船要安全逃离他们之间的狭窄水域是多么困难。在这种情况下，你必须做出正确的决定，但有时似乎没有什么好办法。就像下面这家餐厅的老板。

我们失去了太多，所以我们现在进退两难。我不能决定是借钱并支付比我们能支付的更高的利息，还是卖掉公司，可能会损失一半的投资。

老板说:“我们损失了这么多，现在进退两难。如果你想借钱，你必须支付难以承受的高利贷。如果我们卖掉整个企业，我们可能会损失总投资的一半。在这两者之间，我真的感到左右为难。”

虐待妇女是美国的社会问题之一。有些丈夫打妻子。有的男朋友打女朋友。一些妇女被打得鼻青脸肿，其他人受了重伤，有些人甚至被打死了。犯这种罪的男人是非常粗鲁的；女人常常害怕他们。这是一名警察在谈论一名受虐待妇女的心情。

丽莎发现自己处于进退两难的境地。如果她决定和丈夫在一起，她会时不时地挨打，甚至有一天会被打死。如果她决心和他离婚，他很可能会在她请律师之前杀了她。
这位警察说:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

回答:

自从我妈妈和爸爸看到我上学期的成绩单后，他们对我非常生气。我承认我数学不及格，英语勉强及格。但是这些都是很难的课程！

在狗窝里，作为一句俗语，意思是你让某人很生气，以至于你不得不和你自己的狗一起睡在房子外面，这意味着运气不好。例如:

我和我妻子在第一次婚姻中各有一个儿子。不知怎么的，她儿子总是喜欢在我儿子做作业的时候打扰他。前几天我试图管教他，结果却让我和我的妻子很不愉快。

我和妻子刚结婚时都有一个儿子。不知为什么，每当我儿子做作业的时候，她儿子总是喜欢捣乱。那天我想给他定一些规矩，这让我老婆很生我的气。

丽莎发现自己进退两难。如果她决定和丈夫继续下去，总有一天会被打，甚至被打死。如果她决定和他离婚，她可能会在找到律师之前被丈夫杀死。