坐在栅栏上的人

生活中总有一些人不愿意表达自己的观点，尤其是在别人吵得不可开交的时候。他们保持沉默，不轻易表态支持哪一方。英语中有一个生动的短语可以用来形容这样的人――保持中立。首先，看一个例子:

他喜欢在重要问题上保持中立。

他喜欢在一些重要问题上保持中立。

在这里，短语“骑墙”的意思是保持中立，不偏袒任何一方，但你可以在任何时候偏袒任何一方。用英语解释是为了避免说出你支持哪一方的论点。如果你保持中立，你会避免在讨论或争论中支持分子一方。例如:

他是一个从不骑墙的人。所以他不怕在一些问题上做决定。

他不是骑墙派，所以他不怕在一些问题上做出决定。)

在上面的例子中，短语“坐在篱笆上”被翻译成“骑墙派”。从字面上看，如果一个人在即将跨越的栅栏上，他当然可以跨越它并回头，所以他们是中立的。但这个短语本来是指墙上的一株植物，可以倒向两边，所以用来形容意志不坚定的人，有时形容人的时候也有“软弱圆滑”的意思。

人生阅历丰富的人，在处理很多问题时，总给人骑墙的感觉。也许我们真的不能说别人“圆滑”，但在我看来可能是不成熟。每当别人在争论某个问题的时候，我总是急切地希望马上发表自己的意见。

当与他人发生争论时，我总是热衷于表达自己的观点。

和别人争论的时候，我总是急于表达自己的观点。)

我们来看看这个句子中的另一个短语:热衷于做某事。意思是“渴望做某事”，如果你想做某事，你很想做某事或希望某事发生。Keen原意是“热情热切”，所以这个短语的意思很好理解。自十六大提出全面建设小康社会的宏伟目标以来，人民生活水平正在迅速提高。房子、车票、车子都不缺，所以厂里很多同事都准备学车，而有经济头脑的都提前买了私家车，准备租。

许多买了私家车的人热衷于把他们的车借给别人，以赚更多的钱。

很多买私家车的人都急着去租，这样可以赚更多的钱。)

结论:我记得政治课上，老师总是告诉我们，在冷战时期，面对苏联和美国的殊死较量，其他国家总是保持中立(骑墙派)。可能是我的性格吧。我从未对政治感兴趣，但我热衷于学习英语。